Рецензия на книгу
The Real Lolita: The Kidnapping of Sally Horner and the Novel That Scandalized the World
Sarah Weinman
BittelAbstemious8 августа 2025 г."Лолита" и Салли Хорнер: когда факты убивают магию.
Не ожидала, что автор книги так уверенно проведёт прямую линию между историей Салли Хорнер и «Лолитой». Название книги, откровенно намекающее на эту связь, мне не понравилось.
Да, дело Хорнер могло повлиять на роман, но идея «нимфетки» и тема болезненной одержимости возникли у Набокова гораздо раньше. В «Волшебнике» (1939) и даже в «Даре» (1937) уже видны эти мотивы.
Обе истории — и про Салли, и про создание «Лолиты» читала не пытаясь искать жёстких параллелей. Обе написаны живо и подробно, но история Хорнер показалась мне перегруженной деталями. Автор слишком углубляется в биографии второстепенных персонажей, из-за чего теряется фокус.
Вероятно, дело Салли стало одним из импульсов для Набокова, но не основным. «Лолита» — не просто пересказ реального преступления. Искусство не работает по принципу «один к одному». Разве Гумберт — это Фрэнк Ласалль, тот неуклюжий преступник из газетной хроники? Набоков не копировал реальность, а творил свою вселенную. Он не журналист, собирающий факты — он алхимик, превращающий свинец реальности в литературное золото!
877