Рецензия на книгу
Огнем и мечом
Генрик Сенкевич
AleksejShabelnyj15 августа 2015 г.Наконец-то, блин, я дочитал эту славную кнгу! Именно так можно описать мои впечатления. На самом деле, мне интересен конкретно этот исторический период, т.к. родился я в Украине, имею польские корни и считаю себя поляком.
Б. Хмельницкий – кто он? Представляю, как задаю этот вопрос прохожим. А они мне в ответ: «Народный герой Украины», «Противостоял жестоким панам», «Не знаю – гетман был такой», "Договор с русскими подписал". На этом все бы и закончилось. А по сути, Б. Хмельницкий – предатель не только поляков, Речи Посполитой, но и украинского народа, который он обрек на смерть и нищету, а также повесил казаку татарское ярмо.
Огнем и Мечом! Ogniem i Mieczem!
Что касается самого произведения. Мне понравилось, каким живым языком описаны исторические действия. Ирония, юмор, доблесть, рыцарство, бесконечный добродетель и сила слова (kawalerski parol). Все очень просто и очень красиво. Я абсолютно уверен, что это лживый, ослепляющий свет, в котором представлен шляхчиц (szlachcic). В то же время казацкая чернь справедливо унижена и лишь изредка из нее пробивается рыцарь среди хлопства. Можно сказать, что «Огнем и Мечом» построено на 2ух контрастах – черное и белое. А в жизни так не бывает.Сразу видно кто плохой и кого нужно бить, чтобы Речь Посполитая расцвела. Преступниками были бунтующее казацтво, воссоединившееся с поганьцами – татарами. Хотя был еще момент, затрагивающий отвратительность политики, когда борьба за трон для многих оказывалась важнее судьбы РП.
Фильм и книга
Фильм я посмотрел первее, а после решил прочесть произведение. Очень добротное кино, понравилось! Единственное, что меня раздражало – это любвеобильность Яна Скшетускего, который больше думал о «княжювне» нежели о РП. Так мне показалось, когда смотрел фильм. В книге же данное чувство меня обошло. Скшетуски – славный рыцарь, настоящий шляхчиц – ничего не скажешь.Кому не обязательно читать «Огнем и Мечом» (по программе или еще по каким причинам), я считаю, достаточно ознакомится с фильмом – довольно близко к содержанию, даже диалоги 1 в 1, вроде, когда Женджян говорит:
Nie jestem ja żaden chłop,
jeno szlachcic, choć ubogi, ale herbownyИтого, фильм для меня 5\5, книга 4\5 – не знаю, большая она для меня, хоть и в процессе чтения много раз заставляла всхлипнуть, гордится, переживать – тронула. Например, ситуация с немцами, которые не предали службу и не переметнулись на бунтующую сторону.
8243