Рецензия на книгу

• 

  lemosina

  7 августа 2025

  Безумен он сам, и всякий, кто допускает мысль о его безумии, безумен тоже.

  В детстве я любила закрывать себя в створках трельяжа - стоишь на этой тумбе с тремя зеркалами, смотришь в бесконечные коридоры и бесконечные себя в них до тех пор, пока одно отражение само не кивнёт, а другое не махнёт ему в ответ. Завопишь, свалишься, убежишь от этой шайтан-машины. До следующего раза.

  Кутзее словно вернул меня в тот трельяж - его герой видит множество себя во всём и во всех. Его герой - Фёдор Михайлович Достоевский - приехал в октябре 1868 года из Дрездена в Петербург, чтобы по частичкам собрать предсмертные дни своего пасынка Павла Исаева.

  
  

  Его герой, однако, не столько восстанавливает, сколько сам рассыпается на множество отражений.

  
  

  
  Ни одно его слово не несет в себе истины, ни одно - лжи, ничему нельзя верить, ни от чего нельзя отмахнуться.

  
  

  Рукой кукловода автор сталкивает в достоевских сюжетных коридорах своего Достоевского с а-ля достоевскими персонажами. На каждом шагу - бедные люди, униженные и оскорблённые, идиоты, игроки, преступники и бесы - почти до святости смиренные или с воспалённо-маниакальным сознанием.

  
  

  Не знаю, благодарить ли переводчика Сергея Ильина или самого Кутзее за этот фёдормихайловичский концентрат, но я остолбенела в трельяже душевных потёмок. Жуть. Жуть, как мне понравилось.

  
  

  
  Держаться не за что, остается лишь падать.

  9 понравилось

  0

  305