Рецензия на книгу

• 

  alpies4 августа 2025 г.

  Наивно, трогательно, цепляюще...

  Предисловие переводчика
  Пожалуй, странно будет начать предисловие к роману с совета его не читать, но об этом все-таки стоит сказать сразу. Если вы – взрослый, и не просто взрослый, а таковым себя считаете – зрелым, сформировавшимся, серьезным человеком, которому не до пустяков и которого уже миновали все эти подростковые треволнения, сомнения и неуверенности, то вам, наверное, лучше сразу закрыть эту книгу и не тратить на нее свое время. Потому что львиная доля невероятного и непреходящего очарования романа «Изгои» заключается как раз в том, что он был написан подростком и для подростков.
  Анастасия Завозова, июль – октябрь 2016

  Когда я в предисловии к книге прочитала, что она написана книга 16-летней девочкой, то сначала подумала, что это будет плохо написано, слабо по сюжету и смыслам, и реально читать это смогут только подростки. Но оказалось, что текст хоть и не является литературным шедевром стилистически, но содержит в себе много правильных идей и мыслей и про отношения в семье, и про классовые предрассудки, и про дружбу, и про переживание горя и потерь... Часто по-детски трогательно. Часто по-юношески серьезно.

  
  За шестнадцать лет на улицах многому можно научиться. Но не тому, чему нужно учиться, не тому, что хочется. За шестнадцать лет на улицах многое можно перевидать. Но не то, что стоит увидеть, не то, что хочется

  Это история Понибоя Кертиса, 14-летнего подростка из бедной семьи, родители которого умерли, как и два близких друга. Но не только семейные проблемы ложатся на плечи подростка, но и конфликт двух противостоящих группировок подростков – грязеров (бедные парни с окраин города) и вобы (золотая молодежь).

  
  Как же странно, что закат, который она видела со своего двора, и тот, на который смотрел я с заднего крыльца, был ­одним и тем же закатом. Может, разные миры, где мы живем, не такие уж и разные. Закат ведь у нас общий.

  Искренне рекомендую послушать эту книгу, потому что кажется, что сам Понибой голосом Ильи Сланевского сидит перед тобой, курит и рассказывает свою историю

  3

  135