Рецензия на книгу

• 

  luchik_sveta

  3 августа 2025

  Маленькая и незаконченная сказка

  Книжку купила исключительно из-за иллюстраций Эмилии Дзюбак. Но сама оценка у книги невысокая, и я поняла, почему.

  Во-первых, эта история написана польской писательницей. В переводе на наш язык текст получился слишком простым и скудным, на мой взгляд. Даже для детского восприятия. (Именно словесные конструкции в предложениях)

  Во-вторых, при этом смысл довольно сложен и не сразу стал понятен даже мне. Я немного не поняла, что это было и какой во всём этом посыл юным читателям. Не поняла, пока не прочитала аннотацию на сайте. История максимально приближена к сказке и обрывается очень резко, из-за чего кажется незаконченной. Мне кажется, дети не смогут домыслить правильно именно по такой последней главе, как в данном случае.

  Моника и Давид в достаточно нежном возрасте сталкиваются с недетскими проблемами. У Давида умерла старшая сестра. А Моника живёт с тётей и её хочет забрать женщина из опеки, которую дети именуют просто ведьмой. При этом ни как умерла сестра Давида, ни куда делись родители Моники, ни кто конкретно эта ведьма в истории не говорится, лишь намёками, очень пространными намёками. И зачем были вставлены некоторые вещи, например, глава про черепаху, я вообще не поняла. Зачем Давид в паре глав превращался в кота, тоже. Сон, похожий на явь. И явь, как сон. Это реальность данной книги. Давид влюбляется в девочку, он даже понарошку на ней женится, чтоб её не забрали. Очень великодушно. А потом загадывает желание на Рождество, чтобы они превратились в 27-летних взрослых. И бац... почти под бой курантов и приход Святого Николая (он же Санта Клаус, он же Дед Мороз), дети действительно становятся молодыми мужчиной и женщиной, увидев, что они по-прежнему празднуют вместе этот праздник, а в семье пополнение.
  Собственно, на этом история резко заканчивается. И???

  Меня такая сказка оставила в лёгком недоумении. Да, история, по видимости, действительно про любовь сквозь века. Вечное остаётся неизменным. Но поймут ли это дети, прочитав книгу, я не уверена.

  30 понравилось

  0

  115