Ninth Building
Zou Jingzhi
0
(0)
Рецензия на книгу
terina_art2 августа 2025Автобиографический сборник зарисовок китайского писателя, сценариста и поэта Цзоу Цзинчжи, лонглистера Международного Букера 2023 года, отправляет читателя в Китай времен «культурной революции» и представляет довольно цельную мозаику того времени.
В первой части Цзоу Цзинчжи рассказывает о своем детстве в многоквартирном доме на окраине Пекина, вторая — посвящена жизни в трудовом лагере в Большой северной пустоши, в который Цзоу Цзинчжи как представитель образованной молодежи был отправлен на перевоспитание. Время маркированных повязками людей и исписанных лозунгами стен, доносов, ссылок и принцесс, ставших товарищами, сменяет быт бараков, в котором помогали выживать азартные пари, ставили агитационные спектакли и изобретательно пытались получить увольнительную по болезни — время, когда смерть стала обыденностью, а детский революционный романтизм трансформировался в натуралистический реализм.
Тексты Цзоу Цзинчжи физиологичны и специфически поэтичны. В них кожа новорожденного цыпленка, волдыри и фурункулы соседствуют с цветами персика (непременно в грязи) и атласом перьев фазана (на грязном льду), самоубийства ножницами — со срываемыми с книг обложками при сдаче в макулатуру, кормление пекинских уток под давлением и инъекции куриной крови — с окрашиванием сотканного вручную полотна.
Цикл эссе о детстве и юности, по большей части написанных в 1990-е, представляет собой картину Китая 1960–1970-х изнутри и терапевтичен прежде всего для самого автора. И все же эта узнаваемая картина отзывается болью. Особенно ярко, когда юноша играет «Степь да степь кругом» на скрипке, которую после трудового перевоспитания заменит дневником — смычок станет ручкой.
3 понравилось179