Рецензия на книгу
What the River Knows
Изабель Ибаньез
jade0072 августа 2025 г.Альтернативная история, альтернативный Египет, альтернативно одарённая главная героиня и ещё более альтернативно одарённый её дядя
Итак, начнём с плюсов:
1. Книга читается влёт. На пару летних вечеров на веранде зайдёт просто отлично.
2. Оформление очень классное. Оригинальная обложка тоже красивая, зато наша честная. Потому что фокус в этой истории исключительно на любовных поползновениях героини. (Пусть и не очень хорошо прописанных, так как героиня сама навязала себя Уиту, интерпретировав его здравомыслие как знаки внимания). Единственный милый диалог между персонажами - это вот этот из-за того, в каких обстоятельствах он произошёл:
- Ты очень порядочный, - сказала я. - Хотя и притворяешься другим.
- Пообещай, что никому не расскажешь, - ответил Уит с легкой улыбкой, а затем выскользнул из комнаты.и 3. Это главная героиня, которая всех бесит (по крайней мере, в большей части прочитанных мной рецензий), а мне кажется, что написана героиня вполне реально. У меня не было к ней никаких претензий. Ей 19 или 18 я уже не помню, но это и не важно, в ней бушует максимализм, очень мало реальных знаний в голове и скачут гормоны.
А теперь минусы. Их будет больше.
Фигура Клеопатры здесь выписана очень размыто, это действительно выдающаяся женщина, но настолько упростить её и свести к паре предложений в истории, где герои ищут её гробницу (!) - это кощунство (как по мне).
Атмосфера Египта - провалена. Египет в целом тут альтернативный, будто это Европа времён 2010-х годов. Все приветливые и хорошие, (только иностранцы могут быть плохими парнями) египтяне просто душки. Особенно я повеселилась, когда героиня вечером шарилась по порту одна, умудрилась переодеться НА УЛИЦЕ, чтобы замаскироваться под матроса. Прийти на лодку и никто из команды не спросил, откуда у нас тут член команды новый? И главное зачем он нам?! Автор вообще представляет, как работает экипаж корабля? Спойлер - не так.
Дальше пошли описания в стиле "вода пахла крокодилами", "вкус розы во рту" "ты на вкус как роза" и всё такое подобное. Герои путешествуют по стране, видят древние храмы, но никаких подробностей о культуре не ждите, не будет ни легенд, ни мифов, никаких-то мистических событий, зачастую связанных с такими местами. Ни-че-го. Только вкусно описанная жратва и вздохи о том, как везде красиво.
Археология здесь выписана очень плохо, герои не ведут поиски и не изучат никакие документы. Героиня находит то, что все ищут просто из-за магии, которая тут выписана так же плохо, как и археология. Она присутствует в тексте только потому что надо было как-то найти Клеопатру. (До сих пор гробница Клеопатры официально не найдена и это действительно отличная тема пофантазировать как бы она могла выглядеть и что в себе таить, но здесь это описано как "сокровища, рисунки, вон Исида, вон Аспид... Уровень пятиклассника, который прочитал учебник по истории). Не впечатлило. Магия здесь могла бы быть интересной, но она не раскрыта. Светящиеся тапки, кольца с привкусом роз, уменьшающие платки и платки, которые выжимают горячую воду... хотелось бы поподробнее. А то, когда я читаю, что дядя, носивший платок на своей потной шее несколько дней, выжал его героини в кружку, чтобы сделать горячий чай - ну...бе...
Тем не менее, первая часть меня действительно веселила. Героиня хоть и альтернативно одарённая, но я следила за ней с вялым интересом, но он всё же был! Мне не нравились их перепалки с Уитом, потому что они плохо сделаны. Но в целом и это я готова была простить. НО... вторая часть меня слишком выбесила, тут выяснилось, что не только героиня у нас альтернативно одарённая, но и её семья.
Папан, который поощрял дочерний интерес к языкам, но не заставил выучить арабский, чтобы говорить на языке страны которая ей интересна! Давал читать книги про Египет при этом героиня умудрилась ничего про этот Египет не знать, когда приехала. Что она там читала, какие иероглифы учила?! Ну и в итоге папаша отправил кольцо и не отправил самое важное письмо в своей жизни. Потому что... рассеянный????
Маман не далеко ушла. Хотя вот её фигура выглядит интереснее всех.
Ну и на сладкое - это дядя. Самый альтернативно одарённый в этой истории, да и во всём мире этой книги. Всё, что произошло - его вина. При этом героиня выдаёт такой пассаж:
Я понимала, почему Tio Рикардо не мог простить меня. Я и сама не могла себя простить.За что ему прощать свою племянницу я не знаю и не понимаю. Это самый тупой персонаж, который мне встречался, просто потому что он не удосужился нормально ОБЪЯСНИТЬ Инес в чём дело. Не надо было бы даже вдаваться в подробности, а просто обрисовать ситуацию и очень многого можно было бы избежать. Он же ведёт себя так, будто от того откроет ли он рот или нет - зависит будущее всей планеты ни больше ни меньше! А когда рот он всё же открывает, выясняется, что... можно было всё объяснить по-человечески и ничего бы не произошло.
Чувак ничего не говорит Инес про её мать, про то, что он узнал о её сомнительных друзьях, о том, что маман участвовала в похищении артефактов и их продаже. Если бы Инес дяде не поверила, я бы поняла, почему в последствии он её винил, но в ситуации, когда девочка видит дядю первый раз в жизни, он не интересовался ей, не писал, не присутствовал никак в её поле зрения, он винит девчонку в том, что она ДОВЕРИЛАСЬ СОБСТВЕННОЙ МАТЕРИ! А не ему! Это сюр! Бесячий мужик управляет её наследством, транжирит его на абсолютно долбонские цели в стиле "раскопаем храм, опишем всё и закопаем обратно" (О_О это вообще отдельный вид альтернативной археологии от автора) А потом дядя смеет заявлять ей, что она доверилась бандитам!!!! Это её мать!! Да она бандитка, но ты же ничего не рассказал и не предупреждал! Ты сам-то ей никто по сути. Инес в принципе так и говорит, что она не знает дядю совсем, а в итоге выясняется ещё, что не знает ни мать, ни отца. Бедняга. Автор могла бы такую драму накрутить, показать сломленную девушку у которой натурально мир рухнул, но ей было интереснее писать про мускулистые руки, рубашку, облепляющую тело, пухлые губы (они тут у всех) и поцелуйчики. Слитая в никуда драматургия. Вообще, все душевные переживания тут только для галочки и выписаны очень поверхностно. Было видно, что автор(ке) хотелось больше про любофф писать, но и она на мой вкус ей не удалась.
Короче, бедная Инес винит себя во всём, в чём виноват её дядя. Он ей заявляет типа! Ты что МЕНЯ подозревала!! Да, а кого ей было ещё подозревать, он получил в лапы её наследство, транжирит его как хочет, как только Инес приехала тот час же захотел от неё избавиться, скрывал подробности, отказывался рассказывать что произошло с её родителями и разрешил ей остаться только когда решил, что может ИСПОЛЬЗОВАТЬ её для своих целей. Да его кто угодно бы подозревал, даже он сам себя бы подозревал, будь он умнее.
Так что да, он виноват в том, что Лурдес украла артефакты и он же виноват в том, что Эльвиру пришили, потому что не объяснил и не рассказал насколько серьёзная опасность грозит девчонкам, если они тут останутся, оставил их одних и не охранял. Очень сомнительный мужчина. По мне, надо было шлёпнуть этого дядю, а не Эльвиру. Тогда было бы отлично. А так девочка пострадала за зря.
Ну и конечно, буду ли я читать вторую часть? Если переведут и оформят так же прикольно, то конечно! :D Скорее всего летом, думаю чтиво будет таким же бесячим, но может быть автор сможет удивить!
698- Ты очень порядочный, - сказала я. - Хотя и притворяешься другим.