Отзывы о книге Maelstrom
Viscious11 августа 2015The more sci in my fi, the better. (c)С такими книгами целибат не страшен! О чём это я? "Maelstorm" можно описать тремя фразами: "Everybody dies. Everybody lies. Everybody evolves". Можно ещё шёпотом добавить, что книга прекрасна как рассвет, закат и тысяча и одна ночь. Можно ещё почитать обоснование здесь. Уж не знаю, зачем я ждала перевод, если в итоге так и не смогла его читать. Пришлось обратиться к оригиналу. Совсем не сложно. Непонятные моменты понятными и в переводе бы не стали, потому что знаний не хватает. Ну да ничего, гугл поможет неучам. В конце концов, одолела же я "Ложную слепоту". Уоттс пишет настоящую hard sci-fi. Бескомпромиссную. Требовательную к читателю. Это та самая пресловутая "ужасно прекрасная" литература. Текст настолько великолепен, что удовольствие от него получаешь почти физическое. Всё это... наслоение жанровых элементов и повествовательных форм, напряженный сюжет и чуть ли не притчевые фрагменты текста, концентрированные эмоции героев и зияющее их отсутствие. Постапокалиптика, Уильям Гибсон и Ганс Гигер в одном флаконе. Inventive, stimulating, cutting edge. Ещё, пожалуйста. Из авторского предисловия к "Бетагемоту": "You may agree with Publisher's Weekly and call this the capstone to one of the major works of hard-sf in the new century. Or you may side with Kirkus and dismiss it as horrific porn". Да, детка, I need some, get me some!
P.S. Seriously, Kirkus?! P.S.S. Очень-очень тихо: "Чайна, подвинься".
8 понравилось243
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.