Рецензия на книгу

• 

  Seraya_Nedotykomka

  9 августа 2015

  Читать стала по двум причинам: во-первых, я люблю тему одержимости и экзорцизма. Во-вторых, слышала много хвалебных отзывов именно об этой книге, наверное, ее, как и фильм, можно назвать культовой. Недавно еще и кто-то из блогеров назвал ее "очень страшной и злой", и сказал, что лучше такой книги у себя дома не иметь. Ничто не могло спровоцировать меня больше этих слов)) Я книгу купила и принесла домой. И начала читать. О боже ж мой, ну что за жуткий язык? Бедный, примитивный, диалоги идиотские. Возможно, беда еще и в том, что мое издание букинистическое, 91го года издания, тогда часто издавали как попало и переводили как попало?...Но, почитав рецензии, поняла, что дело не в этом. (Еле заставила себя перевалить за первые 50-100 страниц, хотела бросить).
  Раздражала затянутость, более половины книги ничего не происходило практически, Каррас колебался и тянул резину (перестарался автор с ним явно), Крис истерила...Из всех персонажей более всех приятен оказался Киндерман.
  Но в общем и целом я все-таки даю книге положительную оценку. Она действительно пугает, хотя я не могу точно объяснить, чем же именно.

  -Есть ли смысл в твоих ответах? Да.
  

  • Реган тебя знала раньше? Нет.
  • Она тебя придумала? Нет.
  • Ты настоящий? Да.
  • Часть Реган? Нет.
  • Был ли ты когда-нибудь частью Реган? Нет.
  • Ты ее любишь? Нет.
  • Не любишь? Да.
  • Ты ее ненавидишь? Да.
  • Ты винишь ее в разводе родителей? Нет.
  • Это связано с ее родителями? Нет.
  • С другими? Нет.
  • Но ты ее ненавидишь? Да.
  • Ты наказываешь Реган? Да.
  • Ты хочешь сделать ей больно? Да.
  • Ты хочешь убить ее? Да.
  • Если она умрет, ты тоже умрешь? Нет.

  
  Последний ответ, похоже, взволновал его, и врач погрузился в размышления.

  Начитавшись этого перед сном, я всю ночь мучилась кошмарами))
  Несмотря на уйму недочетов, книга мне понравилась, теперь пойду экранизацию смотреть)
  И пересматривать Sex hat keine Macht (oomph!)

  10 понравилось

  0

  72