Рецензия на книгу
На игле
Ирвин Уэлш
Anonymous29 июля 2025 г.Наконец-то дошли руки до классики.
Сначала схватила аудиокнигу, которая была начитана уроженцем Лита (города, где происходит действие) - Там Дин Бёрном. Очень хорошо читает, зараза, изменяя акцент под каждого персонажa с непонятного на 30% до непонятного на 70%. Короче, сдалась и взялась за электронно-печатный перевод.
Жизнь в Шотландии для молодого человека не сахар. Автор как нельзя более в лоб говорит, куда смотреть в его книге: герои приходят в более не функционирующий центральный вокзал Лита, где встречают бомжа, который шутит: "Пришли посмотреть на поезда, ребятки?" В бомже герой признаёт отца друга. Последний поезд Лита ушёл давненько, и если есть хоть какое-то желание не спиться или не сторчаться, то явно делать в Лите нечего.
Несмотря на полную обречённость, тон книги озорной, и она местами забавная.14381