Рецензия на книгу

• 

  solelizaveta

  26 июля 2025

  Дама с собачкой

  После того как я где-то прочитала, что по сути это Бриджет Джонс, но в стиле «всех убью» — и реально убивает — текст стал восприниматься в задорном свете.
  Отдельно отмечу работу переводчицы, здорово подобраны аналоги выражений, нет кальки языка, очень легко читается (спасибо и редактору!).
  Тот редкий случай, когда я читала и не строила предположений, что там дальше будет с нашей отлетевшей Ри.
  Она просто живет, убивая. И поначалу это воспринимается как некая проза жизни, но под конец, когда ее накрывает гормональным штормом, она начинает творить натуральную дичь и лихие ошибки (что не мешает ей и это анализировать, в этом плане героиня созвучна, потому что местами и я, понимая, что делаю явно не то, все равно делаю, не забывая дать этому оценку).
  Немного не хватило раскрытия истории Ри, что же там такого случилось с ней в детстве, как же вышло, что она осталась жива? Мазками есть история ее отца, а уж «Медовый коттедж» и вовсе окутан недомолвками.
  Финал книги открыт (или нет?), интересно, будет ли продолжение, хотя считаю, что такой сочный конец — отличный повод для собственных придумок завершения истории.
  
  

  6 понравилось

  0

  177