Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 июля 2025 г.

  Что хорошего может получиться, если продолжать ненавидеть?

  Роман о жизнях двух совершенно разных людей: американского летчика, который погибает, когда его самолет сбивают над Хиросимой, и японской женщины во время Второй мировой войны. Мика потерял брата во время боев на Гуадалканале, Киеми — вдова, живущая у родственников мужа, которая, среди бомбежек и голода, пытается спасти свою восьмилетнюю дочь Ай. У обоих есть причины ненавидеть, но ненавидеть кого?

  Мика, искренне считавший Японию землей свои врагов, после смерти получает в свое распоряжение достаточно времени, чтобы увидеть не врагов, но людей. Уже не человек, но дух, он следует по пятам за Киеми: следит за нехитрым бытом маленькой семьи и пытается осмыслить чужую культуру. Они разговаривают во снах: о жизни, о войне, о смыслах. Достаточно долго, чтобы через национальность и личные счеты увидеть друг в друге обычных людей. Казалось бы, простая человечность, но о ней первой забывают в горниле войны.

  «В царстве пепла и скорби» написана американцем, но книга не вызывает ощущения чужеродности: у Кеннета Хармона получилось создать аутентичный и уважительный взгляд на японскую культуру и быт того времени. Простой слог не лишен утонченного изящества. Текст изобилует яркими сценами: реальными и мифическими пейзажами, танцами светлячков и говорящими рыбами, плывущими в лунном свете. Вместе с тем, обращаясь в мифологии и потустороннему миру, он даже не пытается преуменьшить чудовищность картины разрушенного города после бомбежки и в этом еще одна, безусловная заслуга автора – в честности.

  Несмотря на «царство скорби», обещанное в названии, Кеннет Хармон показывает, что даже среди ужасов, которые совершаются людьми, в человечестве есть красота и надежда — пусть даже в простой доброте незнакомцев, встреченных на пути.

  42

  242