Рецензия на книгу
Милый друг
Ги де Мопассан
ilarria22 июля 2025 г.С малой прозой французского классика у меня складывается получше. Второй роман за последние 4 месяца оцениваю чуть выше трёх звёзд, накидывая половину за слащавый слог, лёгкость повествования, качество непревзойдённого перевода.
За что аплодировать писателю? Наверное, тут есть обнажение французского общества (мужчин и женщин одинаково хлестает господин Мопассан, измены, интрижки, обман, хитрость), их политтехнологий, колониальных воплей и запросов в отношении Алжира и Северной Африки). Любящим подобное обязательно понравится. Роман можно воспринимать как учебник по достижению определенных высот в бомонде, как пособие по "из грязи в князи", как совершенно безнаказанное руководство по тому, как стать кем-то среди подобных самому. Несмотря на право автора оставить все как есть, он совсем не дает читателю шанса увидеть малейшую месть, намек на наказание этому авантюристу. Все его поступки как будто бы одобряются писателем и всеми героями из романа. Мне же хотелось хотя бы слабой расправы от этого же общества над пройдохой и альфонсом Жоржем Дюруа. Но, увы, в этом с писателем мы разошлись по разные стороны. От этого книга показалось немного незавершённой.
В общем, не увидела я там каких-то глубин и совершенств, зеркальных отражений, но поняла, что общество французское того периода мне совершенно чуждо.43541