Рецензия на книгу

• 

  DinaBiryukova

  19 июля 2025

  Я очень люблю английские детективы: с изощрённой интригой, загадочной, полной почти мистических тайн атмосферой, яркими персонажами и неожиданной развязкой. И с удовольствием обнаружила все эти составляющие в «Списке гостей»  Люси Фоли.

  Мрачная атмосфера уединённого острова, где самоуверенная главная героиня решила устроить свою свадьбу, держит в напряжении с первого мгновения, как и список гостей – таких  успешных и респектабельных  – и с полным шкафом скелетов, которые с жутким грохотом из этого шкафа выпадают на острове.

  Каждому из списка гостей есть что скрывать. Но их тайны – трагические и откровенно мерзкие – раскрываются лишь к концу романа. И выясняется, каким страшным даром может быть обаяние, когда оно досталось подлецу.

  И хотя вначале действие немного проседает из-за обилия  гостей, с чьей историей старается познакомить читателей автор, к середине романа сюжет лихо закручивается и стремится к развязке которая выглядит очевидной, но при этом неожиданной.

  В общем, «Список гостей» – отличный образец герметичного детектива в лучших английских традициях. Но почему-то незаслуженно низко оценённый читателями Лайвлиб. Возможно, всё дело в отвратительном переводе, который ещё и кишит грамматическими ошибками(и куда смотрят редакторы?). Ну что ж, переводчику и редакторам– жирная двойка, «Списку гостей» – крепкая пятёрка, а самой Люси Фоли – дальнейших творческих удач!

  4 понравилось

  0

  237