Рецензия на книгу

• 

  NatalyaPartolina

  16 июля 2025

  Рекомендасьон, однозначно. Книга качественная, атмосферная и, что нечасто бывает в литературе про любовь и оборотней, - познавательная. Главная героиня – учёный-кельтолог, она пишет диссертацию о древних народах, ранее населявших Шотландию, в том числе и о загадочно исчезнувших пиктах. И книга нашпигована её размышлениями и записками по этой теме, что ничуть не утомляет, наоборот, разжигает интерес.

  Отдельное спасибо автору за диалоги героев на гэльском. Вначале то, что они даются без перевода, немного напрягало, но потом я поняла, что таким образом читатель полнее погружается в состояние Оливии, которая вынуждена мириться с тем, что обитатели замка иногда переходят на непонятное ей наречие.

  Понравилась интерпретация легенд о псоглавцах (кинокефалах), очень убедительно. А уж версия автора насчёт британской королевской семьи… Вот прямо бальзам на сердце, потомушт я британских монархов именно в этом всегда подозревала. Такая у них какая-то энергетика…

  Но поскольку основная линия произведения – всё же любовная (и очень качественная и красиво выписанная! а любофф я нечасто хвалю), то вот вам, дорогой автор, мой подарок:

  Смотри, Оливия, смотри: живущий в мифе – изнутри
  приоткрывает двери.
  Там дышат камни под землёй, струной натянут волчий вой,
  чтоб ты могла поверить.
  Влюбиться в Хай-, влюбиться в -ленд, поверить в россыпи легенд,
  в чудесно белый вереск.
  Смотри, Оливия, смотри: сквозь взмах летящих конских грив,
  через дыханье зверя,
  сквозь время, руны и руно. Чаинки прикрывают дно.
  Какою мерой мерить
  любовь и выбор, страсть и жизнь? Останься или откажись –
  не избежать потери.
  Смотри, Оливия, смотри: сквозь время, старый манускрипт,
  росинку на гербере.
  Не оступись, не ошибись, не отдавай на откуп жизнь
  тому, кто не поверит
  ни в миф, ни в сказку, ни в тебя, кто может запереть, любя,
  в прозрачной душной сфере.
  Тянись, Оливия, тянись – и осторожно прикоснись
  и сердцем, и рукою
  к тому, кто вышит на судьбе, кто из легенд идёт к тебе,
  кто должен быть с тобою.
  Лети, Оливия, лети, не обернись на полпути,
  на половине вздоха.
  Гори, но не сгорай – свети, позволив сердцу расцвести
  цветком чертополоха.

  3 понравилось

  0

  18