Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 июля 2025 г.

  Японская Золушка

  В некотором королевстве жила-была девочка, и мечтала она сбежать из своего родного пыльного городишки на краю пропасти. Родители девочки погибли, а сама она батрачила на мачеху в гостинице, выполняя всю чёрную работу.
  Да, это японский вариант Золушки, но осовремененный. Алиана в некоторых ситуациях от ярости показывает зубки, огрызается и пару раз отказывается работать.
  Девочка наблюдательная и внимательная. Природа и забытые постояльцами книги учат её легендам и целебным свойствам разных трав. Бабушкины сказки о королеве питают мечту.
  Вместо двух противных сестёр у Алианы сводные брат и сестра. Сестра сперва кажется умственно обделённой, но за год значительно взрослеет, а брат копирует свою матушку.
  За год до бала у Алианы появляются друзья: пекарь с младшим братом, юные подмастерья волшебники и дракончик.
  Основные взрослые непроходимо односторонни. В благодарностях автор вспомнила свою бабушку Мари, но Мари книжная получилась не от мира сего. Возможно, она замечала несправедливость, но девочке не показывала своё знание правды, не давала ей полностью отдохнуть и выговориться. Бабушкина уклончивость вынуждала Алиану сочинять сказку о нереально счастливой и доброй семье.
  Злая мачеха - это просто брызжущий слюной робот с запрограммированными фразами. Как и во французской сказке, неясны причины недальновидности отца Алианы. Не разбирался он в людях и чудовище у себя под носом не разглядел. Наказание будет, но мягкое, для братца особенно.
  Зато нескольких диалогов королевского советника хватило, чтобы почувствовать, как он любит и бережёт племянника.
  Приключения друзей, кроме финального с драконом, почти не расписаны. Характеры волшебников только намечены, но черты яркие.
  Мир чуть жёстче, чем у Эйко Кадоно. В том цикле юные ведьмы тоже носят всё чёрное и летают на мётлах, но простые люди адекватней относятся к чуду. Здесь же предрассудки цветут пышным цветом, а кроме ведьм есть и мальчики-волшебники. У магов разные способности. Ярко проявилась магия сотворения Неллы и провидческий дар у Тайчи. Волшебники не универсальны по дарам. Провидец слаб в магии превращений и прочей, зато превращатели ничего не провидят.
  Книга про Алиану - это приквел к трилогии о другой девочке. Обязательно почитаю, если найду. Рада была вспомнить Кики и её друзей.
  В книгах о Кики были примечания к японским понятиям, а здесь - нет. Их очень не хватало.
  Слушала аудиоверсию в исполнении Аллы Човжик. В этой аудиокниге у неё был усталый голос.

  24

  98