Рецензия на книгу
Десять меченосцев
Эйдзи Ёсикава
p4in_6do14 июля 2025 г."Легче одолеть внешнего врага, чем неприятеля внутри себя"
Я редко пишу рецензии и отзывы, но произведение Эйдзи Ёсикавы заняло особое место в моём сердце. «Мусаси» (или же «10 Меченосцев» в русском переводе) является историческим романом, рассказывающим о жизни легендарного и одного из величайших фехтовальщиков в истории Японии, Миямото Мусаси. Тем не менее это художественное произведение, и многие эпизоды в нём отличаются от реальных событий происходящих с Мусаси.
Книга разделена на 7 частей, каждая покрывает определённый этап жизни протагониста. Она большая и охватывает не меньший промежуток времени, мне понадобилось почти два месяца для её прочтения (читая в свободное время, не более часа в день). В ней огромное количество самых разных персонажей, что вполне естественно для настолько крупного произведения. При этом хоть Мусаси и является протагонистом истории, но действующим лицом - в лучшем случае в половине всего романе. Ёсикава не боится ввести повествование от лица других персонажей. Некоторые сцены можно параллельно наблюдать от лица разных героев. Иногда же сюжет переходит к персонажу, который находится в другом конце страны. Подобные переходы гармонично прописаны, и лишь иногда и слегка путают читателя.
Симмэн Такэздо - сын самурая из деревни Миямото провинции Мимасака. В поисках славы и признания в возрасте 17 лет вместе со своим закадычным другом Хонъиденом Матахати присоединяется к Западной армии в битве при Секигахаре. Во многом из-за предательства одного из военачальников западная армия потерпела разгромное поражение. В итоге эта битва стала крупнейшим и важнейшим сражением рассвета XVII века Японии, положившим начало не только для серьёзных изменений в стране и обществе, но и в жизни ещё молодого и зелёного героя. Жизнь, чудом выжившего в этом аду, Такэдзо переворачивается с ног на голову. В конце концов главный герой решает начать жизнь с чистого листа, берёт себе новое имя и начинает жить, следуя пути меча. Так и начинается история Миямото Мусаси.
Миямото Мусаси - протагонист этой истории. Безвестный ронин, наделавший шуму в юности, путешествует, изучая искусство фехтования, по Японии, в которой устанавливается феодальный строй Токугавы. Мусаси избрал путь меча и активно улучшает своё мастерство, посещая различных мастеров по всей стране. Тем не менее, он учится не только у мастеров боевых искусств - многие уроки преподносят ему люди, идущие по другим путям. За этим особенно интересно наблюдать, как протагонист, изучая другие искусства, эволюционирует не только как человек, но и как фехтовальщик.
Сасаки Кодзиро - антагонист в этой истории. Уже начиная с его первого появления можно понять, что он не простой обыватель. Прямое сравнение с главным героем само лезет в голову. Оба молодые и крепко сложенные ронины. Мусаси предпочитает простое чёрное кимоно, Сасаки же любит наряжаться ярко и пёстро. Протагонист никогда не учился фехтованию у какого-либо учителя, антагонист же напротив окончил обучение у Канэмаки Дзисая. И продолжать так можно достаточно долго у них много как сходств, так и отличий. Уже при их первой встрече они понимают, что хоть сейчас видят они друг друга впервые, но рано или поздно им придётся сразится.
Русский перевод названия - "10 Меченосцев", остаётся для меня непонятным. Десять меченосцев - это десятка лучших и наиболее опытных учеников школы Ёсиоки. При этом большинство из них для нас остаются неизвестными, а сама школа играет важную роль лишь в первой половине романа. Оригинальное название - "Мусаси", отсылает к имени протагониста и куда лучше подходит произведению по моему мнению.
Также на основе этого романа была нарисована манга "Бродяга" под авторством Такехико Иноуэ. Сказать что лучше сложно, ведь манга не закончена, а проект заморожен. И хоть и последние годы часто ходят слухи о том, что мангака хочет закончить эту историю, фанатам остаётся лишь ждать. Тем не менее сказать всё же есть что, сюжет манги значительно отличается от романа. В начале различий мало и они не такие значительные, но чем дальше заходит история, тем больше расхождений появляется. Сюжетно манга всё же отстаёт от романа, но почти каждая её страница это отдельный шедевр. Иноуэ гениальный художник, а образы персонажей, нарисованные им, ни за что не покинут моё сознание. Представить героев, как-то иначе, не представляется возможным. И всё же оба произведения невероятны, "Бродяга" хоть и не закончен точно является мангой номер один для меня, а "10 Меченосцев" - одним из любимейших романов.
Я настоятельно рекомендую "10 Меченосцев" к прочтению каждому. Ведь "Мусаси" - не просто роман о самурае, а масштабная история о поиске пути, становлении личности и постоянной внутренней борьбе. Эйдзи Ёсикава мастерски переплетает исторические события и художественный вымысел, создавая живой и многослойный портрет целой эпохи. Если вы - ценитель японской культуры и историй о самураях и до сих пор не прочитали "10 Меченосцев", то вы совершаете ошибку, упуская этот шедевр.
4314