Рецензия на книгу
Девятнадцать минут
Джоди Пиколт
Аноним14 июля 2025 г.Мысли пробуждает, чувства - нет
Вопросы, поднятые авторкой, невероятно важны: социальная иерархия, буллинг, социальные нормы и практики, ответственность взрослых и детей перед собой и окружающими. Но книга совершенно не зацепила меня эмоционально. Возможно, в этом виноват перевод - он просто ужасен, топорен, многие метафорические фразы переводятся на русский буквально, теряя естественность и понимаемость. Персонажи показались мне плоскими, я буквально видела все те паттерны, по которым авторка их писала - добавим немного эмпатичности, немного травмы прошлого, немного замкнутости, и так далее...Ощущение при чтении этой книги было, что я препарирую дохлую мышь в лаборатории - вроде все компоненты живого существа на месте, но не складываются в единое целое, в чудо жизни, нет теплоты, нет ритма сердца. Или словно смотрю плохой сериал, где собраны архетипы: ботаник, футболист, первая красавица, мать-одиночка, угрюмый полицейский, и так далее. Мне никого не было жаль и никто не раздражал, ни для кого я не надеялась на хороший или плохой финал. Финальный твист любопытный, но по мне непонятный и плохо мотивированный, словно бы твист ради твиста, я не верю, что данный персонаж так бы себя повел в подобной ситуации.
Отдельный вопрос у меня к достоверности. Авторка вроде консультировалась со специалистами, но мне слабо верится, чтобы люди, причастные к произошедшему, могли принимать какое-то участие в официальных разбирательствах.
Написанная в 2007 году, эта книга, вероятно, произвела мощный эффект. В ней читателю задается масса неудобных вопросов об устройстве нашего общества, о том, кто жертва, а кто обидчик. В 2025 эти вопросы, к сожалению, все еще не решены, но уже не кажутся мне свежей находкой. Таким образом, я поставила не слишком высокую оценку - исключительно за поднятую тему, за задумку. Исполнение не оставило у меня памятных впечатлений.146