Рецензия на книгу

• 

  Sest14 июля 2025 г.

  Движение - жизнь

  Ольга Токарчук, польская писательница, наш современник, а еще и Нобелевский лауреат с формулировкой «за воображение, с энциклопедической страстью показывающее нарушение границ как способ жить» (что бы это ни значило). Он пишет с середины 90-х годов, ее проза сразу стала популярной в Польше. Интересно, что в России ее начали переводить раньше, чем на англоязычную аудиторию. А еще у Ольги в Польше есть свои ненавистники, несмотря на ее большую популярность на Родине. В одном из ее романов («Книги Иакова») она пыталась разъяснить соотечественникам,что в прошлом страны бывают и темные, мрачные пятна, и что помнить об этом необходимо. Ну какому истинному патриоту такое понравится?

  Роман «Бегуны» был написан в 2008 году. Несмотря на то, что в Польше роман был принятп рекрасно и сразу получил главную местную премию, в США и Великобритании издателя искали около 10 лет (в России роман перевели и издали в 2010 году). Однако, сразу после выхода книги на английском, Ольга получила Букера (первый польский Букер) и Нобелевку (пятая польская Нобелевка).

  Скорее всего, нежелание издавать роман связано с тем, что по форме это все-таки не роман. Книга состоит из нескольких сюжетных историй, а также из небольших заметок, связанных с путешествиями автора по миру. Все это, на первый взгляд,достаточно хаотично разбросано.

  Эта книга – гимн движению. По итогам чтения у меня случился некий терапевтический эффект – захотелось куда-нибудь смотаться. Пока, правда, добрался только до дачи, но всему свое время. А так – пожить то тут, то там, побродить,понаблюдать, подумать. Прям захотелось, хотя в последние годы я стал тяжеловат на подъем. Получается, что у этой книги есть сила поднять меня с дивана. Или хотя бы помечтать о том, как я поднимусь. Уже неплохо, согласитесь.

  У книг, заявленных как роман, но, по сути, таковым не являющимися, есть одна проблема –почует ли читатель цельность. У автора всегда есть возможность сказать – я художник, я так вижу. Однако, куда как кайфовее, если читатель сам. Вот как раз тот самый случай – произведение абсолютно цельное, читается на одном дыхании, мысли и идеи понятны (если хочешь понять). И в конце разрозненные истории, заметки, байки и наблюдения вдруг дают эту самую картину бесконечного движения, своего рода вечного пути.

  Ольга очень умная. Но она прекрасный собеседник при этом. В отличии от Набокова или, к примеру, Иличевского (ни в коем случае не сравниваю) она не подавляет, она делает вид, что ее читатель – такой же умник и разговаривает с тобой на равных. Этому способствует и чудный совершенно язык. Помимо того, что все сказанное очень толково, точно и занимательно, так еще и изложено без избыточной цветистости, без накрученных метафор и деепричастных оборотов. У Токарчук краткость прям сестра.

  В книге много места уделено человеческому телу. История анатомии, кунсткамера, хирургия, знаменитые патологоанатомы. И сначала не очень понятно как все это вообще связано.Но, по сути, чуть позже наступает некое прозрение, вместе с учеными из прошлого ты делаешь открытия, путешествуя внутри человеческого тела. И, вроде как, это совсем другая история. Но нет, движение, познание, счастье обретаемого мира, будь то внутри человека или по планете Земля. И, скажу так. Если вдруг истории эти не связались,тоже беды нет большой, истории живые, яркие, интересные. Ну что еще надо, а?

  Пытаюсь выделить какие-то особо понравившиеся места. Но не выходит. Все понравилось. Все истории чудесны. Все наблюдения точны. Все идеи к месту. Прекрасная современная книга, очень рад, что этот роман был оценен по достоинству.

  Рекомендую роман попробовать прочесть. Судя по многочисленным отзывам, книга нравится далеко не всем. Но попробуйте, а вдруг.. Мое личное открытие в этом году.

  27

  240