Рецензия на книгу

• 

  marmonstro13 июля 2025 г.

  Что остаётся от сказки потом

  Но тут солнце скрылось за горизонтом, и золото исчезло с поверхности озера. Оно легло на дно, где до наступления следующего дня его будут бдительно охранять русалки и водяные змеи.

  Разноцветный, витиеватый и пряный — язык, который прекрасно удалось сохранить и передать переводчику, нравится мне больше всего. Но когда включаю аудиокнигу, добрая часть волшебства почему-то теряется, так что Рушди надо читать глазами. Эту книгу Рушди. «Город победы» закончился слишком быстро, и я без перерыва открыла новый роман.

  Это, конечно, сказка. А в сказках, как водится, только часть — сказка, и внушительная библиография в конце это подтверждает. Действие начинается с того, что в столицу империи Великих Моголов прибывает загадочный чужеземец и заявляет, будто пришёл, чтобы рассказать императору великую тайну. Если историю услышит кто-то ещё, непременно умрёт. И логично предположить, что этот флорентиец — и есть главный герой, но это не так. Тогда, наверное, та самая флорентийская чародейка, «скрытая принцесса» из рода Моголов, о которой тайная история чужеземца — главная героиня. Но для меня и это не так: главный герой — император Акбар, который эту историю слушает.

  Знакомству с ним посвящено аж несколько глав — для меня наиболее скучных, но необходимых для понимая образа правителя. А правитель совмещает противоположности. С одной стороны, восклицает: хочу основать религию человека, потому что человек — мера всего! А с другой, искренне считает себя божественным. Просвещённый мыслитель, он всерьёз размышляет, как ему себя называть: императорским «мы» или личностным «я», из чего проистекает его власть, является ли религия лишь традицией. А с другой, явно подвержен гневу, самодурству и тщеславию. А ещё обладает даром колдовства и намечтал себе идеальную жену — Джодху, подарил призраку жизнь. В общем, очень интересный гражданин, который в конце книги сумеет освободиться от магии рассказа чужеземца, включит критическое мышление и примет государственное решение, а не осуществит свою прихоть. И признает право женщины на свободу.

  Теперь об истории. Это рассказ в рассказе, но главная в нём — женщина, принцесса Кара-Кёз, Черноглазка, которая то ли была, а то ли придумана. О её путешествии с востока на запад, а потом дальше, в неизвестность. О власти, которую она приобретала над любившими её мужчинами, о её судьбе и выборе. Много места в романе посвящено вопросу о власти и о судьбе, а ещё больше — о магической силе воображения, правильно рассказанной истории, о писательстве. Части, в которых чужестранец рассказывает, мои самые любимые. Сюжет продвигается бодро, герои растут — а потом история, блин, опять заканчивается.

  Перестать читать Рушди неожиданно сложно! Но следующая книга, которую я открыла, стартует в современности, а хотелось ещё одну сказку-не-сказку. Пора сделать паузу.

  17

  235