Отзывы о книге Фантомная память

Фантомная память

Франк Тилье

4,1

(2,6K)

• 

  vik-pazartesi

  11 июля 2025

  В друзья

  Сурок был пьян, и день не удался

  Было две причины, по которым я домучил это произведение до конца, невзирая на поводы не делать этого, появляющиеся прямо с первых страниц, и репутация Тилье у меня, которую он создал ужасным в плохом смысле "Адским поездом":

  • Уважение к человеку, давшему мне обе книжки почитать с самыми лучшими пожеланиями.
  • Стержневая тема, роль памяти в жизни человека, роли воспоминаний в конфигурации личности - очень любопытная и меня лично весьма волнует. Было интересно, как её можно раскрыть в жанре триллера-детектива.

  Ну, получилось несколько лучше "Поезда": нет утомляющих вычурных метафор в каждом абзаце, существенно меньше мерзких физиологизмов (хотя я не люблю "Адский поезд" в основном не за это), переводчик как-то в целом навострилась писать так, что почти не испытываешь постоянной мучительной неловкости. Но в целом авторский эпический замах ушёл в никуда. Представьте себе безногого инвалида, который благодаря хитроумным костылям новейшей конструкции исхитряется участвовать в марафонских забегах, где "как стоячих" уделывает чемпионов, обладающих полным штатным комплектом ног, хотя сам не может дойти даже до ближайшей "Пятёрочки" за хлебом. Тилье считает, что такую ситуацию вполне можно вообразить - по крайней мере, если инвалидность не физическая, умственная. На материале амнезии написано, наверно, не меньше романов, чем о путешествиях во времени, и в этой области так же трудно уйти от парадоксов. Вот, например, как героиня решает задачу конфиденциальности данных своего электронного "костыля"? По последнему слову техники 2007 года, ставит сложные пароли. Но она же амнезиак, не правда ли? Да, поэтому она пишет их на бумажке и хранит в секретной комнате. А как проникает в секретную комнату (и если рядом нет секретной комнаты)? Другая героиня задаётся тем же вопросом, но забывчивая как-то строго на неё смотрит, и вопрос снимается. Но не у читателя. И когда всё держится на такой живой нитке, весь хитроумный замысел становится немножко смехотворным. Ещё веселее становится, когда, докрутив напряжение до предельной точки, Тилье устраивает ещё и ураган, типа, я постмодернист и ржу над вашим отношением к литературным штампам (и ещё в послесловии хвастается, что по ходу действия никогда нет ясной погоды - вот уж достижение). Пойду-ка я почитаю что-нибудь более интересное и профессионально написанное.

  14 понравилось

  0

  501

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым