Fish Swimming in Dappled Sunlight
Рику Онда
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Рику Онда
0
(0)

Когда берёшься за книгу, на обложке которой написано «герметичный триллер», то ты ожидаешь камерную напряжённую атмосферу, психологическое противостояние, интригу, какую-то загадку, которая будет распутываться по ходу истории. А что в итоге? В моём случае — ничего.
Передо мной предстал роман, где вместо обещанного триллера — непонятная смесь воспоминаний, метафор и бесконечных внутренних монологов. От «герметичности» осталась только условность места действия, а от «триллера» — только слово. Это больше похоже на попытку философствовать о жизни, но сделано это, как по мне, поверхностно и сумбурно.
Сюжета, как такового, почти нет. Герои проводят ночь вместе, рассуждают, вспоминают, говорят фразами, после которых хочется закатить глаза. При этом книга перегружена недосказанностями, а многие сюжетные элементы, как будто, просто вставлены «для атмосферы», но не раскрываются вовсе. Сюжетные линии появляются — и исчезают. И ты остаёшься с вопросом: «А зачем это вообще было?»
Местами автор действительно удачно использует метафоры — есть красивые фразы, которые звучат тонко и точно. Это, пожалуй, единственное, что можно записать в плюс. Перевод, кстати, здесь тоже порадовал — в отличие от некоторых других японских книг, этот текст читается приятно и выразительно.
Но всё остальное... Странные отношения между героями, нелогичные действия, никаких доказательств ни по одному из «открытий» — только предположения. Всё строится на ощущениях, эмоциях, домыслах — без опоры на логику или здравый смысл. И лично для меня — это просто бессмысленно и очень раздражающе.
Для меня книга не оправдала ни жанровых ожиданий, ни обещанного аннотацией. Больше возвращаться к этому автору желания нет.
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.