Рецензия на книгу

• 

  HelenaSnezhinskaya10 июля 2025 г.

  «Мы с вами одной крови, я и вы!».

  А кто из нас не знает про мальчика, живущего в сердце джунглей и воспитываемого волчьей стаей? Или про очаровательную Багиру? Ленивого и обаятельного Балу? Или хитрющего-жуткого Каа? Или вообще грозу джунглей Шер-Хана?

  Любимые герои жили с нами с самого детства, приходя во снах и детских фантазиях. Многие их знают по небольшим книгам/историям с иллюстрациями или мультфильмам/фильмам. Но стоит открыть «Большую Книгу Джунглей» — в полном, неадаптированном, неспешном варианте — и вдруг понимаешь: мы знали только отголоски, блики на поверхности. А внутри — густая, тревожная, почти сакральная история о взрослении, силе, законе и одиночестве. Это – сложная, многослойная, порой жесткая проза, где джунгли – целый мир со своими кодексами, болью и красотой.

  
  «Волки — свободный народ».

  Книга как мозаика историй, каждая из которых — отдельная притча или легенда. Центральная линия, конечно, связана с Маугли — ребёнком, найденным волками и принятым в стаю. Сложный путь становления: от растерянного детёныша до того, кто способен смотреть в глаза хищникам — и себе. Но за пределами Маугли — не менее увлекательные сюжеты: о мангусте Рикки-Тикки-Тави, о слонах, кошке, которая гуляет сама по себе... И таких целых собралось под одной обложкой немало. Мне например, очень понравились истории про Маугли, о моём любимце Рикки-Тикки и, конечно, Просто сказки — упоительно волшебные и чудесно-поучительные)

  
  «Ну когда же волчица могла похвастаться, что среди её волчат есть человечий детёныш!».

  Авторский слог обладает магической силой. Его стиль парадоксален: вроде бы детский, но с философским подтекстом. Он умеет удерживать ритм рассказа, сочетая острую драму и мягкий юмор, а стихи-вставки — часть внутреннего дыхания книги. Слог точный и одновременно изысканный. Особое внимание заслуживают фольклорные мотивы — Киплинг не подражает Индии, он её впитал. Благодаря детским годам в Лахоре и индийской няне, он передаёт культурный и природный код региона с точностью, которую редко встретишь у европейских авторов.

  
  «Да, да, реви громче! — сказала Багира себе в усы. — Придёт время, когда этот голышонок заставит тебя реветь на другой лад, или я ничего не смыслю в людях».

  Персонажей в книге, как и полагается очень много! Но я выделю самых-самых любимых: Багиру и Рикки-Тикки-Тави.

  Багира. С детства безумно люблю образ грациозной, хитрой и чертовски обаятельной чёрной пантеры. К моему сожалению, Багире часто меняют пол в экранизациях. Меня это всегда выводит из равновесия, даже если настроение истории передано в точку. Сам факт такой вольности злит... Как можно такую харизматичную даму превращать в мужчину?

  Рикки-Тикки-Тави. Смелый и до крайности смышлёный мангуст, способный бесстрашно кинуться в самое пекло и сразиться с коброй... (С детства не люблю змей, особенно таких жутких). Помню как в первый раз смотрела мультик — душа в пятки так и убегала... Да и сейчас читала — постоянно тревожилась за беднягу...

  
  «Нет на свете ничего труднее, как испугать мангуста, потому что он от носа до хвоста весь горит любопытством».

  Атмосфера истории прекрасно передаёт индийский сеттинг и всю чарующе-мрачную, притягательно-опасную обстановку джунглей. Здесь каждый шорох — предвестие. Каждая заросль — возможная западня или укрытие. Воздух будто наполнен пряным жаром, притаившейся мудростью и древним знанием, о котором помнят только звери и ветви старых деревьев. Джунгли у Киплинга — это своеобразный персонаж со своей волей, голосом и правом на суд. Они могут приютить, могут изгнать, а могут — испить душу до дна. Но и в этом диком порядке есть своя гармония, не подчинённая человеку. Читаешь об этом мире и будто бы проваливаешься в него, как в густую листву: с замиранием сердца и трепетом перед тем, что скрыто под покровом тени и закона.

  Оформление книги красивое и добротное. Атмосферно-зловещая обложка, однотонный зелёный фон на форзаце и нахзаце, плотная бумага, хороший шрифт и перевод (есть даже буква "ё"), чёрно-белые (уникальные рисунки, выполненные автором и его отцом, художником Джоном Локвудом Киплингом) и цветные иллюстрации (американский художник Джозеф М. Глисон), эстетичное внутреннее оформление.

  
  «Оставь подбирать за Тигром шакалу и иже с ним.
  Волк чужого не ищет, Волк довольствуется своим».

  Плюсы:

  I Атмосферные и увлекательные истории родом из сердца джунглей,

  II Повествование ведётся от третьего лица и погружает в истории и легенды мира джунглей с головой,

  III Богатый язык, включающий в себя фольклорные мотивы и философский подтекст,

  IV Понравится детям/подросткам (12+, можно и раньше, несмотря на жестокий мир джунглей) и взрослым,

  V Качественное оформление книги,

  VI Читается на одном дыхании,

  VII Насыщенный и просто-изысканный авторский слог,

  VIII Есть чёрно-белые и цветные иллюстрации,

  IX Под одной обложкой все истории про Маугли и джунгли, а также просто сказки,

  X Есть постраничные сноски и оригинальные эпиграфы-стихотворения,

  XI Поднимаются важные темы: закон и порядок, семья и принадлежность, детство и взросление, свобода и дикость против цивилизации, дружба, верность и наставничество, природа как мудрый учитель, ненависть и злость, жажда убийств и расплата, самопожертвование и защита, честность и любовь к близким...,

  XII Непредсказуемо,

  XIII Сильные финалы.

  Минусы/Предупреждения:

  Только предупреждение:

  I Хоть истории и рассчитаны для детей местами есть сцены жестокости и мрачности. Но всё в рамках 12+.

  Чарующе-мрачная, жизненно-сильная и взрослая, даже местами эпическая книга, маскирующаяся под сборник детских рассказов. Она о природе как о силе, человеке как существе между мирами и о том, как непросто быть собой, даже если ты родился среди волков. Это истории, к которым можно возвращаться с разным возрастом — и каждый раз находить новое. Джунгли Киплинга живут — и готовы шептать свои тайны...или рычать...

  Сборник будет по душе тем, кто обожает глубокие и увлекательные истории, связанные с приключениями и романами-взрослениями, а также тем, кто обожает истории Книги Джунглей!

  А я определённо буду к ним возвращаться)

  
  

  Большая Книга Джунглей

  Редьярд Киплинг

  0

  (0)

  30 понравилось

  54