Рецензия на книгу
Козел отпущения
Дафна Дю Морье
Аноним10 июля 2025 г.Двое: я и моя тень
Повзрослели и возмужали.
Леди Дафна не перестает меня удивлять. Никогда не знаешь, что получишь, беря ее книги: классическую готику, словно пришедшую из 19го века, классическую семейную сагу или...
Встречает нас Джон - преподаватель и довольно унылый человек. Он словно мнит себя каким-нибудь рыцарем, но осознает, что жизнь его до крайности размеренна и бессмысленна. И встречает в Ле Мане... своего двойника.
Да - первым мне пришел на ум любимый фильм детства. А уже потом вспомнился Марк Твен - Принц и нищий . И хотя истории о двойниках уходят корнями в века, и я читала и "Вильяма Вильсона", и "Эликсиры Сатаны" - тут чувствуется все-таки посыл сэра Сэмюэля. Бедняки ноют и стенают, буквально мечтая поменяться местами с богачами. Но стоит заглянуть за неприступные стены и парчовые занавески, чтобы понять, что богатые тоже плачут, и у них свои заботы. А английскую идиому Walk a mile in someone’s shoes можно в эпиграф выносить.
Повстречавшийся Джону двойник граф Жан де Ге - конечно, франт, мот и даже бонвиван. Казалось бы, он обладает всем, о чем Джон даже и мечтать не смеет. И именно он предлагает "обменяться жизнями" и отправляет свою "копию" в прекрасный фамильный замок. И оказывается...
Что богатые действительно тоже плачут. Да, у графа есть большая семья: дочка Мари-Ноэль, очень бойкая и интересная девчушка, прекрасная жена, готовая уже подарить ему еще наследника, брат и сестра и maman, и еще слуги, преданные и не очень. А еще - фамильное дело, готовое вот-вот разориться и разорить всю семью, да и в семье...
Меня поразило, с каким пылом Джон в это впрягается и вваливается. Конечно, поначалу он боялся разоблачения - но, видимо, граф хорошо прочитал своего "заместителя". Шуточка графа слегка затянулась - как порой затянулась и книга. Конечно, важно со всеми познакомиться и понять, что же вообще тут происходит. Но Джон очень уж товарищ, склонный к рефлексии и самокопанию. И порой хотелось прервать его пространные посыпания головы пеплом: эй, товарищ, чему ты угрызаешься? Ведь pere этой самой la famillie вообще бросил все свои дела на постороннего мужика и свалил в закат, довольно хохоча! Но вот эти пространные рассуждения и самобичевания Джона...
В начале я говорила, что и не знаешь, что получишь от леди Дафны. Начиналось все, как эдакая водевильная пьеса - да, что-то вроде "Тетки Чарлея". Но развернулось все куда-то ближе к Бернарду Шоу или Теннесси Уильямсу. С каждой страницей все больше хотелось узнать, как же леди Дафна развяжет. И конец меня - удовлетворил. Да, думаю, что именно так и должно закончиться.
Хотя признаюсь честно, что с книгой слегка даже помучилась. И хотелось бы ну слегка полегче и понасыщеннее. Но - к некоторым героям я привязалась, некоторыми - возмутилась. А еще удался автору этот хороший и наглядный контраст между фамильным замком и деревней рабочих. Казалось бы, люди едва сводят концы с концами. Но - они осознают, что сами ответственны за свою жизнь и жизнь своих детей, и никакой волшебный двойник им не свалится...
Поэтому - даже не знаю, советовать ли любителям прозы автора. Я сама (сильно со временем) рассмаковала ее прозу, приближенную к готике, и что-то другое... Тоже ей удается) Поэтому посоветую любителям такой классической прозы, которую будет желание распробовать, погрузиться. Готовым к тому, что писатели и реальность умеют описывать - как есть, без светских блесков и ширм. Когда кажется, что у кого-то жизнь лучше и легче - стоит перекреститься. Все-таки каждому раздается по силам и делам...104636