Рецензия на книгу

• 

  Tig27 июля 2015 г.

  Довольно неплохой роман, имеющий достаточно много отсылок к реальной истории. Отдельный плюс - наличие среди персонажей такой колоритной личности как Чарльз Генри Джордж Говард, двадцатый граф Саффолк по прозвищу "Дикий Джек".
  Но пришлось запастись огромным терпением, чтобы дочитать роман до конца. В принципе, этот перл книгоиздательской продукции "Вече" можно рекомендовать как самый жутчайший образец вопиющий безграмотности переводчика, редактора и прочих очумелых ручек. Такое нагромождение ляпов, ошибок и просто опечаток мне не встречалось ни разу. Дико выбешивали перевранные имена реальных исторических личностей, географических названий. Например, небезызвестный Аллен Фостер Даллес - в книге "Аллен Даллс", Дюнкерк - "Данкирк" и т.д.

  4

  177