Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
NastyaSeleznyova6 июля 2025 г.Занятно про изнанку бестселлеров
Уж сколько копий сломали по поводу этой книги. И еще был скандал с переводом, мол ужасный перевод не дал оценить русским читателям все достоинства этой книги. Я не знаю, что там с переводом, возможно, я прослушала уже в исправленной версии, но ничего ужасного не заметила, чтобы помешало мне понять смысл написанного, которое в целом мне понравилось. Не шедевр, но интересный срез современного писательства и книгоиздания.
Красть чужое нехорошо, вроде простая мысль, но события разворачиваются так, что сама кража становится уже и не такой ужасной. И вообще по итогу оказывается, что все крадут у всех, главное, красиво это обставить.
В книге не было героев, которые бы мне понравились, разве что маму погибшей в начале книги Афины было жалко.
Странно также было читать мысли главной героини (история рассказывается от ее лица), как она всю жизнь мечтала быть писательницей и прям жить без этого не может. Но вся история о том, что жить она не может без славы и внимания, а вовсе не писательства. Но, думаю, это и была задумка автора: показать, как люди могут заблуждаться, уверяя самих себя, что им надо что-то, что на самом деле им не надо.
Также история показывает и кризис книгоиздания, когда все настолько завязаны на популярности и раскрутке, что качество написанного вообще значения не имеет. А бестселлеры - это вообще план издательства, а не талант автора. Если издательство считает, что какую-то книгу можно раскрутить и продать, то у этой книги практически нет шансов не стать бестселлером.
Также интересно, что вся жизнь гг завязана на соцсетях. На контрасте даже показана ее семья (мать и сестра), которые и не в курсе всей разворачивающейся драмы, потому что не следят за соцсетями. И вот какой-то человек всю свою жизнь подстраивает под соцсети, в то время, как большая часть людей, вообще от этого далека и живет своей жизнью. При этом сама героиня мечтает остаться в памяти на века, но не видит противоречий в том, что свое “на века” она строит на мнении соцсетей. Хотя, издательства тоже на этом функционируют, так что иногда у авторов нет шансов избегать всего этого.
В общем, книгу нужно читать всем тем юным начинающим писателям, чтобы показать, какой может быть изнанка их мечты. Ну и чтобы люди задумались, а нужно ли им именно писательство или просто хочется славы. ГГ не надо было писать, ей надо было, чтобы то, что она напишет, стало бестселлером и принесло ей славу. А в современном мире миллионов плохих книг, настоящим подвигом будет ничего не писать, чтобы не загрязнять информационное пространство. Ну или если реально хочется писать, то будешь это делать и так, вне зависимости от популярности темы и того, как много о тебе говорят в соцсетях.581