Рецензия на книгу

• 

  Rama_s_Toporom

  4 июля 2025

  На дне. Но снизу постучат.

  Такая скука говорить об этом. Во всяком случае, мне всё это не интересно.

  Начну издалека.
  Есть такая дорама-миник, с сериями по 15 минут, название перевели как "Суровая знатная дама". Английская версия поточнее: "Жёсткая благородная леди". Так вот, главная героиня там: внутри мужик-попаданец из нашего мира и времени, снаружи забитая и зашуганная 4-ая невестка в поместье хоу Лу.
  И именно такое же впечатление производит Сун Лянь, главная героиня повести "На дне колодца". Снаружи девушка, внутри автор Су Тун, который пытается прикидываться девушкой. Сразу скажу, выходит на 0.5 из 10. Девушки, кстати, весьма успешно косплеют мужчин и в жизни и литературе. А вот у мужчин прикинуться женщиной, которую не расколят настоящие женщины в первые 5 минут общения/чтения практически не выходит. Удачных примеров мне не попадалось.
  Только мужчина может выдать фразу (вложив её в уста женского персонажа, что ещё кринжовее):

  
  "Никак не могу понять, что же, в конце концов, представляет собой женщина, что она вообще такое — ведь она то как собака, то как кошка, то как золотая рыбка, то как мышка — ну, всё что угодно, только не человек"

  У настоящих женщин нет проблем ни с самоидентификацией, ни с избытком свободного времени. Читаешь повесть и кажется, что все 4 жены днями напролет маются от безделья и только и ждут ночи да разврата с 49-летним мужем. От безделья плетут интриги, мелко и крупно пакостят друг другу, впадают в сплин, бьются за место в мужниной койке, болезные. А в поместье всё делается само собой: ведётся учёт, закупаются продукты, шьётся одежда, нанимаются слуги, готовится еда, вырастают дети, ага, да, верим. В реальности все 4 жены должны упарываться за день и вечером перекидывать мужа по жребию той, кто меньше устала или отсыпать ему денег на бордель, чтоб отстал. Да по идее, 49-летний торговец и сам должен упороться за день так, чтоб как в анекдоте:
  

  • давай просто поспим, а утром всем растрындим, какие мы развратные извращенцы.

    А ещё в повести женщины поместья Чэнь такие страшные, что аж ориентацию сыну хозяина сбили.

  
  -к̶т̶о̶ э̶т̶о̶?
  -н̶а̶л̶о̶ж̶н̶и̶ц̶ы̶ и̶м̶п̶е̶р̶а̶т̶о̶р̶а̶.
  

  • к̶а̶к̶и̶е̶ у̶р̶о̶д̶л̶и̶в̶ы̶е̶...

  
  "Фэй Пу покачал головой:
  — Мне себя не переделать, это кара небесная. В семье Чэнь мужчины всегда были охочи до женщин, а на мне всё закончилось. С малых лет женщины кажутся мне страшными, я боюсь их. Особенный страх на меня наводят женщины из нашей семьи"

  В целом повесть и напоминает сценарий к мини-дораме, написанный начинающим сценаристом-студентом: ни глубины, ни широты, ни знания психологии. Просто, мужик, боящийся женщин, написал своё представление о внутреннем мире четырёх дам, которые могли существовать только в его странном и местами больном воображении.

  При всей моей бескрайней любви к истории и культуре Китая в частности и Азии в целом, книжка на один вечер, чисто поржать, перлов в ней, как говна за баней: тут и развратные девственницы и радости секса с импотентами. Навалил автор отборного кринжа. Пусть его предкам стыдно будет за отсутствие логики и мудрости:

  
  «Какое же странное существо женщина, — размышляла она. — Может заставить сиять всеми гранями кого угодно, но только не себя».

  Пойду, У Цзы перечитаю, а то так и отупеть можно. Что ж такое, эти ваши женщины, в самом деле, ну?)
  

  Хихикала над потрахушками по-китайски и изучала колодцы по случаю чернейшего ящика.
  Долгая Прогулка 2025
  Команда Котья Рать.

  16 понравилось

  2

  225