Рецензия на книгу

• 

  MalcombArrivance

  4 июля 2025

  Сокращенная версия

  Хочу сразу уточнить для таких, как я (тех, кто понял только в середине книги) - это не сама книга Моммзена, а краткое изложение его работы, написанное другим автором, Н.Д. Чечулиным.

  Читать книгу без какого-либо дополнительного ресурса — например, Википедии — довольно трудно, так как в книге просто из ниоткуда появляются имена и события, которые ранее не упоминались (в оригинальной работе они, конечно, есть). Также предложения не всегда удачно построены — создаётся впечатление, что автор не перечитывал написанное (хотя это не везде так).

  Для новичков (таких, как я) это очень хороший вариант, чтобы хоть как-то познакомиться с историей Римской империи. Мы пока только узнаём основные события, а на детали не обращаем особого внимания. Для более продвинутых читателей эта книга, наверное, не самый удачный вариант, так как в ней встречаются ошибки. Например, утверждается, что этруски — индоевропейское племя, хотя на самом деле это не так. Я специально искала этот момент в оригинале и не нашла там подобного (я прочитала нужный фрагмент). Возможно, это было личное предположение автора пересказа/перевода или просто ошибка. Обнаружила её, кстати, не я, а моя мама, которая после этого бросила эту книгу и начала искать другую.

  Жаль, что книга обрывается на Цезаре — хотелось бы дочитать до Константина, до основания Константинополя. Мне кажется, это было бы самым логичным завершением.

  В любом случае, я очень благодарна Н.Д. Чечулину, который составил это краткое содержание, ведь за оригинал Моммзена я бы, скорее всего, не взялась — он слишком объёмен.

  4 понравилось

  0

  472