Рецензия на книгу

• 

  vik-pazartesi

  4 июля 2025

  Вихрь чувств, рояли в кустах и загадки воспитания

  Опрокинул - не опрокинул представления о добре и зле, но моё понятие о романе XIX века эта книга поколебала хорошо. Во всяком случае, хотя положительность / отрицательность персонажей видна практически сразу, то, что каждый из них может выкинуть на следующем повороте сюжета, предсказать невозможно. С современной точки зрения их действия часто нелогичны, но по мере продвижения сюжета начинаешь проникаться их странной внутренней логикой, перестаёшь иронически улыбаться "роялям в кустах" (уж так им, видимо, было положено по законам жанра?).
  Как я понял, основная проблема из разряда "вечных", занимавшая автора - как воспитание формирует человека, есть ли в нём изначально заданные черты, и можно ли изменить уже сформированную личность.
  К этому добавим, что роман - настоящая "энциклопедия английской жизни", из которой можно почерпнуть немало любопытных деталей быта английской глубинки рубежа XVIII - XIX веков, о которых не говорят в учебниках. Одна печаль: речь слуги Джозефа на густом йоркширском диалекте в оригинале понять невозможно - тут либо перевод, либо ChatGPT в помощь.

  16 понравилось

  316