Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 июля 2015 г.

  Начать рецензию надо, наверно, с того, что прочитав ту часть перевода, которую я, кажется, в начале июня скачала себе на читалку, я тут же полезла с телефона читать то, что перевели за эти полтора месяца, а потом - за последними главами - и на английский сайт, что при моем уровне английского практически подвиг:)
  И да, оно шикарно. Как просто книга - оно шикарно сюжетом, логикой Гарри, авторской позицией и вообще высказанными мыслями и идеями. И наличие большого количества обоснуя. И персонажами, за судьбой которых хочется следить, но, возможно, за это нужно благодарить в первую очередь Роулинг.
  Как фанфик - оно прекрасно появлением персонажей чуть ли не всего оригинального семикнижия (профессора Защиты точно были все). Хотя это фанфик из тех, про которые задумываешься: а если бы ты не читал оригинал или если бы не было оригинала - как бы ты к нему отнесся?
  Отдельно хочу отметить праздник постмодернизма, аллюзий и отсылок, когда то ржешь с очередного упоминания какой-нибудь знакомой книжки, то начинаешь подозревать, что упомянутый персонаж или событие откуда-то, и начинаешь их срочно гуглить.
  Отдельный респект и уважуха за посыл читателя спать ровно в той главе, которую я читала в три часа ночи, и за вариации на тему рационализации других книг.

  Зы. Да, этой книги не было бы без оригинального Гарри Поттера, но здешний вариант мне в целом нравится больше.

  23

  631