Рецензия на книгу
Темнее моря
skitter
Ittanni3 июля 2025 г.Slow burn
Персонажи в этой истории максимально соответствуют канону. События разворачиваются спустя три года после того, как герои покинули Хогвартс в поисках крестражей. Война с Тёмным лордом в самом разгаре.
«Гермиона Грейнджер — целитель сражающегося на войне Ордена, Драко Малфой — её пациент-дезертир.
Вместе они застряли где-то на отшибе в «долбаном коттедже» (цитата Д. Малфоя) и вынуждены терпеть друг друга до тех пор, пока не останется лишь море.»Отношения между персонажами Гермионой и Драко развиваются медленно и настолько естественно, это лучший slow burn, который я читала.
Но слог автора великолепен. Очень много мыслей, которые откликаются прямо сейчас, вообще очень актуальная работа с точки зрения эмоционального фона. Несмотря на прагматичность, тут есть очень тонкий юмор. Два человека, которые не испытывают симпатии друг к другу, ищут опору в окружающем их хаосе. Главы написаны от лица Гермионы и Драко, что сразу даёт понять, как каждый относится к тому, что происходит, что они чувствуют и о чём думают.
И отдельная благодарность переводчику Doctor giraffe: «Автор пыталась написать эту историю пять лет. Ещё полгода я пыталась её перевести, проливая слёзы над каждой главой. Будет много горечи, несправедливости и сожалений, потому что это война. Но будет и красота в душах, и чистота в сердцах, и искренность в метафорических разговорах. Будет море. И любовь, потому что любовь всегда побеждает войну.»
6118
