Рецензия на книгу

• 

  knigowoman2 июля 2025 г.

  Первое издание на русском модернистского романа новозеландской писательницы Кэтрин Мэнсфилд.

  Сюжет достаточно тривиален. Семья Бернелл переезжает в новый дом в сельской местности Новой Зеландии и пытается наладить быт. Мэнсфилд рисует портрет семейной жизни начала двадцатого века. Но это не сентиментальное описание, а глубокое погружение во внутренний мир персонажей и точные наблюдения, показывающие двойственность жизни. С одной стороны — красота сада, неспешные домашние будни, а с другой — отторжение дома, семьи, уюта и материнства. В лице главной героини —Линды, страстно мечтающей ощутить красоту и полноту жизни, но сталкивающейся с рутиной и бытовыми заботами.

  Описания сада, дома, окружающих пейзажей – все это не просто фон, а отражение внутреннего мира героини. Яркие краски и запахи Новой Зеландии контрастируют с ощущением внутренней пустоты и неудовлетворенности Линды. Она восхищается красотой природы, но не может найти в ней утешение.

  Линда чужая на новой земле, она не может по-настоящему почувствовать себя новозеландкой. Ее мысли и чувства остаются связаны с Англией, и она тоскует по родным местам. Эта раздвоенность усугубляет ее душевный дискомфорт и делает ее еще более одинокой. К тому же отношения с мужем, которого не интересуют душевные переживания жены, далеки от идеала.

  Главный символ романа — растение алоэ. Для Линды алоэ становится воплощением надежды, красоты и потенциала новой жизни в Новой Зеландии.

  «Оно высилось над ними, паря в воздухе и одновременно так крепко цепляясь корнями за почву, из которой росло, что вместо корней у него вполне могли бы оказаться когти».

  Этот роман — не столько история с четким сюжетом, сколько психологический портрет женщины, стремящейся к красоте в мире, где преобладает рутина. Он о хрупкости человеческой души и сложностях взаимоотношений. Не давая ответов, Мэнсфилд предлагает видеть красоту в мелочах и ценить каждый момент. И делает это через поэтичные описания. Здесь вещи и цветы оживают, стремясь рассказать что-то важное об этой жизни.

  «Мак словно тайком оживал у нее под пальцем. Она кожей ощутила липкие шелковистые лепестки, мохнатый, как кожица крыжовника, стебель, шершавый лист и плотный глянцевый бутон».

  4

  139