Рецензия на книгу

• 

  marbolo2 июля 2025 г.

  "Сосны" - намного больше, чем новый "Твин Пикс" - The Guardian

  Вот тут бы мне что-то и заподозрить. Так и не смогла в свое время постичь сей продукт кинопроизводства, заканчивала смотреть со словами: "Ну и бредятина" (вот такое вот быдло). Хотя и не могу не согласиться, что определенные вайб и стиль у сериала есть, чем данный роман похвастаться не может. Видно, что автор очень сильно вдохновлялся Твин Пиксом и пытался создать ту же тягучую атмосферу, однако на мой субъективный взгляд у него это не вышло. А отвратительный и топорный перевод, хотя может тут оригинал такой, заруинили и так не ахти какое впечатление от романа. Продираться через подобный текст желания нет абсолютно.

  И разве описывать героя через отражение не является дурным тоном?

  8

  261