Рецензия на книгу

• 

  AnastasiyaKonenko

  2 июля 2025

  Премия "Ясная поляна" объявила короткий список номинации "Иностранная литература", и "Северный лес" вошел в число финалистов. Поэтому я сделала вторую попытку подступиться к этому роману. В первый раз книга не попала в настроение, но сейчас все прекрасно сошлось.
  В 16.. году пара англичан бежит из колонии где-то в регионе, который позже назовут Массачусетс. Они строят хижину в лесу. И вот эта хижина, ставшая впоследствии домом и усадьбой, и есть главный герой повествования. Идут годы, меняются хозяева, десятки лет дом стоит заброшенный, потом вновь там кто-то поселяется. Постепенно в нем скапливаются призраки живших там людей.
  Главы романа очень разные — каждому обитателю соответствует свой жанр: исповедь, назидательное письмо потомкам, семейная хроника, баллады, письма... Такое разнообразие текстовых фрагментов требует и внимания, и доверия к автору, который ведет читателя сквозь время.
  Эта книга мне напомнила книжку-картинку "Старый дом" с иллюстрациями Роберто Инноченти на стихи Дж. Патрика Льюиса (в переводе Марины Бородицкой). Там показан дом в какой-то неназванной европейской стране на протяжении всего двадцатого века. Каждому четверостишию соответствует большая иллюстрация на разворот. Ракурс всегда один и тот же, но меняются времена года, дом достраивают, потом он понемногу разрушается.
  Так и в романе Мейсона дом постепенно уступает место лесу, вынесенному в заглавие.

  12 понравилось

  0

  476