Рецензия на книгу

• 

  patarata

  1 июля 2025

  Хорошо написанный дебютный исторический роман. Я поняла, что он дебютный, по ходу чтения, а учитывая то, что я не самый внимательный читатель, это должно быть довольно очевидно. Мне показалось, что слишком многие линии были сделаны по лекалам, и поэтому удовольствия я получила несколько меньше, чем сама того ожидала.

  Семья главной героини, Яшмы, хотела отдать ее в служанки, но место было занято, и семья отдает ее в кисэн, корейский аналог гейш. Кисэн занимали странное место в истории Кореи, будучи в крайне низком социальном положении, они не были проститутками в обычном смысле этого слова, и передавали культуру из поколения в поколение (танцы, песни, искусство). При этом они предоставляли услуги сексуального характера людям высокого положения, но потомство таких браков редко выбиралось из самого низкого слоя, несмотря на произведения искусства, рассказывающих о таких историях.
  Небольшое отступление: в английском оригинале имя героини Jade, что обычно переводится как нефрит. Яшма, даже зеленая выглядит по-другому. Один из моментов книги связан с внешним видом камня, так что я несколько в замешательстве, почему Яшма, а не Нефрит.

  Яшма становится куртизанкой во время оккупации Кореи Японией, когда все население страдает, и когда насилие над женщинами, как и во время любой войны и оккупации, еще более нормализуется. Несмотря на тяжелое время, она находится в лучших домах кисэн, и она получает хорошее образование. В один день судьба ее делает еще один поворот – те самые японские солдаты навещают дом куртизанок. Не по Яшмину душу, но она становится свидетелем, и насилие совершается над сестрой ее лучшей подруги.

  Девочек отправляют в Сеул к тетушке сестер, и Яшма едет с ними, несмотря на то что тетушка считает ее невзрачной и недостойной внимания. Тем не менее, она приютит девочек, и будет добрее к ним, чем ожидалось.

  Одновременно с этим в Сеуле оказывается мальчик, потерявший отца, и знающий, что ему надо уйти от семьи, чтобы дать той выжить. Он становится частью банды, а потом ее главарем. Его судьба пересечется с Яшмой, и они окажутся связаны этим событием, хоть оно и будет значить для них разное.

  История Яшмы и Чонхо происходит на фоне японской оккупации и попыток Кореи бороться за независимость. Куртизанки, как и положено исторически, оказывается за спиной спасения многих мужчин, которые об этом не знают. Разные фракции объединяются в борьбе, но потом оказывается, что они на самом деле противники. С обеих сторон будут разные личности, как и в стане оккупантов будут не совсем плохие люди, так и со стороны Кореи будут приживатели.

  Войны и оккупация, насилие и кровь, попытки революции и любовь. Деньги от СССР и только номинальная поддержка США. Кому-то удастся выжить, попреки всему, а кто-то уедет в Нагасаки, думая, что они спасутся.

  9 понравилось

  5

  392