Рецензия на книгу

• 

  FelixZilich

  1 июля 2025

  В 2022 году роман японского писателя Котаро Исаки «Поезд убийц» превратился в голливудский блокбастер с Брэдом Питтом. С одной стороны, хорошее событие. Про писателя, общий тираж книг которого на родине больше трех миллионов, наконец узнали за пределами Японии. Его книги начали переводить - в том числе - на русский - ура-ура. С другой стороны, Исака оказался в западне. которую сам, получается, и выкопал. Брэд Питт брякнул в одном интервью, что с удовольствием почитал бы сиквел. «Исака-сенсей, напишите пожалуйста продолжение»/

  И это была с его стороны реальная подстава.

  Исака написал «Поезд убийц» 15 лет назад и не планировал возвращение. Когда семь лет назад издатели попросили выйти на бис, он, тяжело вздохнув, согласился, но, в итоге, выпустил роман про совершенно другого персонажа из этой «вселенной», а в финале его попросту грохнул.

  В сиквеле для Брэда Питта подобный фокус не получится. Хочешь-не хочешь, но придётся вернуть в первые ряды Божью Коровку и Марию Биттл.

  Итак, меняем поезд на VIP-отель в центре Токио. 20 этажей, два лифта, одна большая лестница, много случайных людей и примерно 20 киллеров, бегающих по этажам. Все - колоритные, каждый со своим гиммиком, половина - садисты, вторая половина - просто чокнутые люди.

  
  
  – Ты знаешь столько сложных вещей, – откровенно восхищается Нанао.
  – Знаешь, Кора-сан как-то рассказал мне о коте.
  – О коте?
  – Какой-то кот из квантовой механики. Разве ты не слышала? – спрашивает Сода у Камино.
  – Э-э-э, ты о коте Шрёдингера?
  – Да, точно. Именно он.
  – Суть в том, что состояние кота нельзя определить, пока за ним не наблюдают.
  – Именно так и сказал Кора-сан. Состояние кота неизвестно, пока за ним не наблюдают. А я не понимал, что это значит… А ответ был очевиден!
  – Ответ?
  – Коты всегда милые, независимо от того, наблюдаешь ты за ними или нет.
  Юка Камино выглядит озадаченной. Нанао издает какой-то нечленораздельный звук.
  – Тут нечего обсуждать. Наблюдать за котом совсем ни к чему, – добавляет Сода. – Держу пари, господин Шрёдингер этого не знал. Коты всегда милые, даже если за ними не наблюдают!
  

  Разумеется, Нанао «Божья коровка» про этот цирк с 20 киллерами даже не подозревает. Его фиксер был уверен, что задание максимально безобидное - нужно доставить мужчине в отель подарок от его дочери. Портрет в обёрточной упаковке. Ну, что могло пойти не так? Всё.

  Честно говоря, сиквел написан немного на «отвалите», но Исака - хороший автор, поэтому читать не скучно. Персонажи, диалоги, экшен - по первому классу. Но интересно больше другое - мета-уровень. В романе шесть или восемь персонажей, с которыми 15 лет назад что-то случилось в поезде-сикансэне. И у половины из них это совсем другой поезд. Не тот, что в первой книге.

  Так вот, все они пытаются по разному избавиться от воспоминаний о случившемся. Кто-то меняет внешность, кто-то стирает себя из Интернета, кто-то отказывается от любой подозрительной работы, связанной с поездами. Писатель будто говорит своим читателям, издателям и лично Брэду Питту. «Ребята, давайте дальше без меня».

  И что забавно. Ровно через год Брэд Питт выпускает «Одиноких волков». Про фиксеров и киллеров в роскошном отеле на Манхэттене. Совпадение? Да черт его знает.

  Кстати. Оригинальное название сиквела Котаро Исаки - «777». Портвейн с таким названием помните? Ага, это напрямую связано. Три семёрки - символ удачи, выигрышная комбинация на игровых автоматах.

  
  – Один знакомый рассказал мне историю. Его отец купил ему игрушечный игровой автомат, когда он был ребенком. Сколько бы раз он ни тянул за пластиковый рычаг, джекпот в три семёрки так и не выпал. Переживая о том, что выигрыш так и не выпадет, он спросил у отца, как это возможно. Эта игрушка заставила его чувствовать неуверенность во всей своей будущей жизни. Этого так и не случится? Что теперь с нами будет? Отец же ответил, что ему вовсе не обязательно прямо сейчас тратить всю свою удачу на игрушку.
  – Кажется, я понимаю, что он чувствовал.
  Юка Камино удивляется такой реакции Нанао.
  – Правда?
  – Мне это до боли знакомо… Так чем все закончилось?
  – Я хорошо помню. Он много раз потом крутил ручку игрового автомата, не выиграв ни одного джекпота. Ему так и не выпало ни единой семерки.
  Всю жизнь крутить сломанный игровой автомат, который никогда не выдаст джекпот…
  – А я из тех, кто, взявшись за ручку игрового автомата, непременно её сломает.
  

  68 понравилось

  208