Рецензия на книгу
Грозовой Перевал
Эмили Бронте
milenaenders199930 июня 2025 г.Здесь нет любви. Здесь преобладают болезненная привязанность, мания, жестокость и эгоизм...
Неординарная книга. Несколько лет назад мне отдали из библиотеки старый экземпляр произведения "Грозовой перевал" на немецком языке. Вот и дошла очередь прочесть его. Несмотря на то, что я с самого раннего детства знаю два языка, русский и немецкий, я намного больше люблю читать художественную литературу на русском. Поэтому возможно это повлияло на моё восприятие данного произведения. Местами немецкий перевод был не совсем приятен для плавного чтения, из-за его длинных предложений и старинных слов. Но все же мне было интересно читать и узнавать, что же будет происходить дальше..
Я люблю готические романы с мрачной атмосферой. И этот роман вписывается в этот жанр. Но не могу сказать, что именно "Грозовой перевал" произвёл на меня то мощное впечатление, которое можно от данного жанра ожидать. Мне кажется, причиной тому является некоторая дистанция ко всем героям. Кого-то начинаешь презирать, поступкам некоторых удивляться, но почему-то ни к кому особо не ощущаешь сочувствия. Уж если, то только в какой-то мере к Эдгару Линтону, ведь он и правда был самый безобидный персонаж. Но слабоватый... Да и Нэлли, рассказывающая историю своей жизни, добрый и преданный человек.
Теперь о других.
Хитклифф - жесток, одержим, полон темных помыслов и мести. Его "муза" Кэтрин - себялюбивая и избалованная девица. Ее дочь Кэти возможно смогла впитать в себя хорошие черты своего отца Эдгара. Она лучше матери. Но и она порой наивна и безрассудна. Поступки героев часто нелогичны.
Здесь все - катастрофа. Здесь нет любви. Здесь преобладают болезненная привязанность, мания, жестокость и эгоизм. Здесь царит безысходность. Здесь вересковые просторы являются клеткой. Здесь можно держать людей безнаказанно взаперти, и никто не придёт на помощь. Здесь одурманенные грезами дьявольские натуры слышат голоса мёртвых, которых они погубили. Здесь восприятие сверхъестественного объясняется психическим расстройством героев.
Я рада знакомству с творчеством Эмили Бронте. И хотя у ее сестры Шарлотты тоже присутствуют элементы готики в её творчестве, оно сильно отличается. Мне больше понравилась "Джейн Эйр", но я думаю, что у каждого читателя это восприятие индивидуально. Почитав комментарии, я увидела, что читатели разделились на два лагеря. Есть много почитателей "Грозового перевала", те, кого тронула эта история. Для того времени это и правда был очень необычный роман. Здесь совсем по иному транслировались вопросы морали.
Интересна также биография сестёр Бронте, посему большое уважение к ним за их творчество. Я ставлю этому произведению "4". Хотя я не особо включилась в переживания героев (а я сильный эмпат!), мне было интересно наблюдать за дальнейшим ходом событий. Неординарная книга.Содержит спойлеры548