Рецензия на книгу

• 

  Carmelita

  22 июля 2015

  Вроде бы задумка интересная, но вот реализация оставляет желать лучшего: стиль – никакой; привет, тавтология… Периодически всплывают мерзости и слова из разных регистров языка, которые ну никак тексту не помогают. Не знаю, как обстоят дела с оригиналом, но перевод не самый лучший: читаешь и мысленно исправляешь ошибки.

  Что касается самого содержания, то можно было бы такую интересность замутить, готичную штуку в стиле Тима Бёртона. Но если начало ещё было ничего, то в конце вообще понеслась душа в рай: почти все умерли, какой-то динозавр нарисовался, Пайло сошли с ума, устроили там местный Апокалипсис. Но вот только никаких эмоций этот Апокалипсис у меня не вызвал.

  И тема свободы провисла, и что там с Уинстоном стало – непонятно; и народ там очень быстро и странно умирал… Вот если бы автор всё рассказал постепенно и до конца, было бы лучше. А тут складывается ощущение, что дописывал он своё произведение на последнем издыхании – лишь бы дописать и побыстрее от него отделаться.

  Что касается главного героя Джейми или Джи-Джи, то Джейми не выжил бы без краски в условиях цирка, а Джи-Джи – истеричка, который вечно рыдает. Вот такие вот две стороны одной личности…

  "Книжное государство". Тур 1. Bookcity.

  18 понравилось

  4

  216