Рецензия на книгу

• 

  NastyaShushukina

  29 июня 2025

  Что я только что прочитала?

  Вопросов по книге у меня много.
  Для начала вопрос к редакторам, потому что ошибок в тексте нереально много и они сильно бросаются в глаза.
  Вопрос к автору, потому что иногда сцены вводили в ступор. На одной странице гг всех прощает, а уже на следующей заявляет, что не может простить. Очень интересна ситуация с благотворительностью для матери гг. В первой части нам четко говорят, что Эган узнал про болезнь матери Джуд, но когда Джуд во второй части узнает, что деньги реально переведены на лечение, изрекает очень нелогичный вопрос: «откуда ты знаешь о болезни моей матери?»
  Отсюда еще один вопрос: это все таки невнимательность автора или наш офигенный перевод?
  
  К прочтению здесь рекомендовать нечего. Зря потраченные дни и вечная надежда, что хотя бы постельные сцены будут огонь (ведь такие искры летали)
  
  спойлер: сцена 18+ будет только одна.

  3 понравилось

  0

  48