Рецензия на книгу

• 

  julia-sunshine

  21 июля 2015

  Если бы я попыталась рассказать вам, о чем эта книга, мне бы пришлось разобрать на слова сотню книг и вплести их в новую историю.

  Но я не стану этого делать. Ибо не суть книги просится наружу, а авторский слог, лингвистический дар. Уста Лены Элтанг помазаны медом. Она выписывает сюжет, словно ткет прядь сновидений. Она сплетает личные дневники и письма, реальность и вымысел, преступные мысли и старинные рецепты. Ради необыкновенного языка я готова снова и снова возвращаться в гостиницу «Каменные клены», во дворе которой растет все что угодно, кроме кленов.

  Оценить эту книгу мне сложно: поразительный слог затаил неприглядное, то, о чем я не люблю читать. И все же этого автора я советую, особенно любителям многочисленных метафор и аллюзий (кстати, в конце книги даны примечания и комментарии, правда, далеко не ко всем приглянувшимся оборотам). А еще мне снова захотелось открыть свой дневник, чтобы отпечатать свои мысли округлыми завитушками.

  9 понравилось

  0

  52