Рецензия на книгу

• 

  red_star21 июля 2015 г.

  …сплошь и рядом административные законы в силу своей специфической непреклонности оказываются действеннее природных и магических закономерностей.
  А. и Б. Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу», 1965

  Удивительная книга. Почему-то о ней часто говорят как о некоем воплощении абсурдизма, но проблема как раз в том, что ничего абсурдного в ней нет. Гротеск, фантасмагория – да, но абсурд? Нет уж, все довольно реалистично.

  Будни и проблемы бомбардировочной авиации союзников. Той самой, что стирала города Германии с лица земли, устраивала огненные вихри и пыталась подавить военное производство. Здесь ничего этого нет, все тише, а фронт куда как более захолустный – север Италии и юг Франции. Но людям от этого не легче.

  Проза Хеллера хороша. Это вполне опознаваемый коктейль из рассказов Фолкнера о летчиках Первой мировой и романа Гашека о Швейке . Та же осознаваемая бессмысленность, тот же ужас, то же желание жить.

  А еще безделье, жажда вернуться домой, отупение, насилие. Хотите понять, почему в армии США часто убивают сослуживцев (и не только в армии США)? Все в этой книге. Люди нужны армии как винтики, исполняющие строго одну функцию. Но люди-то остаются людьми, им надо себя чем-то занять. Настоящий «Голем хочет жить» Лазарчука в действии.

  Книга начинается как сатирическая, легкая, смешная. Гротеск делает свое дело, и о жутких вещах читаешь с улыбкой или любопытством. Но Хеллер приводит вас в западню. Неожиданно смех становится все более тонким, все более грустным.

  Занятная подпольная империя начальника столовой, охватившая весь черный рынок Средиземноморья, неожиданно выводит нас на серьезный разговор о торговле с врагом, об ответственности и крови своих сослуживцев. Забавные эпизоды с «присягой о лояльности» - к маккартизму и охоте на ведьм. Шутливая история с индейцем, который якобы чуял нефть – к разговору о сегрегации и расизме. И так далее, внешне несерьезная книга пронизана серьезными мыслями. А когда дело доходит до исчезновений людей и контрразведки…

  А уж любопытные факты просто разбросаны по тексту. Это и «Milky Way», который, оказывается, производится с 1923 года, и Оран, и «Brooks Brothers». И Лорд Хау-Хау вместе с Axis Sally. И несколько ссылок на Достоевского.

  Книга любопытна и в композиционном плане (вероятно, его и принимают за абсурд). Она просто состоит из бесконечных флешбеков, постоянного возвращения к некоторым эпизодам, которые каждый раз предстают в новом свете. Это напомнило мне манеру «Лунного камня». Вероятно потому, что комический эффект достигается так же – через то, как разные люди видят одно событие.

  Черт, такие истории, как удивительная кончина доктора Дейники, спасение Орра, борьба генералов Дридла и Пеккема – все это просто восхитительно. В погоне за гротеском Хеллер даже разрушил арку Константина в Риме (я не нашел информации, что ее восстанавливали после войны, а сейчас она вполне себе стоит). Но круче всего передвижение фронта на карте, взятие Болоньи – как это по-постмодернистски. Долой объективную реальность! Если кто-то передвинул линию фронта своим пальцем, значит, солдаты должны взять этот город!

  49

  736