Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Convenience Store Woman

Sayaka Murata

  • Аватар пользователя
    bumer238928 июня 2025 г.

    Я - робот, и нет у меня сердца

    Помню, что обратила на эту книгу внимание еще тогда, когда она выходила. И хотела ее прочитать - возможно, даже приобрести, но ужасно смущал крохотулечный объем. Это сейчас Саяка Мурата стала практически нео-классиком, а тогда она была писателем начинающим, но изрядно всколыхнувшим. Что же?
    Повесть действительно совсем небольшая, и она - о Маленьком человеке. Женщина 36 лет половину жизни работает в магазине-комбини - круглосуточном магазине, и сама это обзывает подработкой. Но сама уже настолько слилась со своей работой...
    Да-да-да - автор поднимает темы нормы и успешности в обществе и делает это довольно наглядно. Героиня делает свою работу практически безупречно - но статус ее при этом достаточно низкий. Не замужем, работа не престижная, да и в семье она слывет как минимум странненькой. Мне понравилось, как автор приводит флэшбеки из детства героини - которые многое поясняют. Человек учится нормам поведения в детстве, и в восточной культуре они довольно строгие. Но героиня словно совершенно не понимает, какого поведения от нее ждут, подстраивается под других и ждет, когда же ей дадут вектор и объяснят, чего же ждут от нее. Вот ее совершенно не тревожит ее статут - но тревожит, что это тревожит других.
    Да, я ранее читала Асако Юзуки - Масло и удивлялась, что японцы могут бесцеремонно тыкать, если там коллега поправилась. Но тут дела обстоят даже хуже. Цивилизация вроде далеко ушла от первобытной - а изменились ли нравы? И все эти требования, порядки и сигналы, которые героиня получает - буквально раздирают ее на части...
    Наверно, мне даже понравилось. Тема, которую поднимает автор, интересна и мне, и понравились флэшбеки из детства героини. Но... можно было еще меньше, потому что рефрен


    Ты - просто самка. Ты должна делать то, что хочет общество. Для своей деревни ты бесполезна

    стал повторяться столько раз, что уже набил оскомину. И - не очень стройно удалось у автора раскрыть героиню. Тут в интерпретации можно уйти на множество дорожек. То автор порывается куда-то в социопатию, и эпизод, где героиня в детстве разнимала мальчиков лопатой, а потом с плачущим ребенком, когда ей на глаза попался нож... То возвращается к заурядно-человековости, повторяя


    Я винтик системы. Я homo kombini

    Я ближе к концу даже подумала - вот отправить бы все в фантастику, чтобы историю нам рассказывал андроид, который себя возомнил человеком...
    Но нет, и автор все еще воспевает человека. И - воспевает ли? Мне кажется, каждый тут найдет свою интерпретацию и подумает что-то свое. Книга небольшая и взбесить особо и не успеет. Но (надеюсь), думаю, сможет всколыхнуть и копнуть что-то... Да - эти нормы и правила негласные, и считается, что все мы просто должны усвоить их в детстве. А что делать с теми, кому этот урок не дался?

    106
    2,3K