Рецензия на книгу

• 

  bumer238923 июня 2025 г.

  Юный Шерлок в юбке и с косичками

  Или - смотрите, у кого нашлась кузина в Англии!
  Конечно, я слышала об этой серии детективов. Как Алан Брэдли начал в 2010 знакомить читателей с Флавией де Люс - так и продолжает до сих пор (когда там выходит 11я книга?)). Да, я любила в детстве детские детективы - только больше серии "Черный котенок", и с Нэнси Дрю или братьями Харди так и не познакомилась. И автор решил, что отличать от вышеназванных примеров его героиню должны - выдающийся, поистине шерлоковский ум, и любовь к... химии.
  На самом деле, это должно было меня оттолкнуть. Я отношусь к такому, как и к иностранным словам в переводных текстах - ненужные финтифлюшки "каб было". Но с возрастом я поняла, что не стоит быть настолько суровой и требовать досконального знания химии, если основная цель - развлекательный детектив.
  Но еще отталкивало - ну ужасно тягомотное начало. Живет 11летняя Флавия с двумя старшими сестрами и отцом в большом особняке Букшоу в маленьком английском городке. Год у нас 1950й (зачем, почему? Я к этому еще вернусь), мама у Флавии была активисткой и авантюристкой и покинула их вскоре после ее рождения. Сестры заняты одна - своей внешностью и делами сердешными, другая - уютными книжками потолще и повозвышеннее. А Флавия с головой погружена в науку и, похоже, считает, что просто нет ей ровни в ее блестящем уме. И тут...
  На самом деле, и середина тоже тягомотная - в гостинице ужасно проседает эпизод, и в школе... За и конец показался затянутым, и все умозаключения Флавия делает в своей черепушке - просто потому что предпочитает быть в гордом одиночестве. А общее впечатление осталось - больше положительное. И почему? Сейчас попробую разобраться.
  Можно сказать, что это типичный британский детектив и развлекательный детектив. Флавии приходится заняться делом поневоле, просто потому что очернено доброе фамильное имя.
  *А потом, видимо, по воле автора, понять, что это ее призвание)
  Но вот прям в плюс выношу, что у автора действительно вышла 11летняя девочка. Да, это прям считаю достоинством - потому что дети-вундеркинды, которые считают себя умнее других и бесятся, когда взрослые держат их за глупых несмышленышей - уже набили оскомину. Да, Флавия тоже кичится и бесится, но

  
  Фели говорила, что если мужчина начинает приставать, его нужно бить по достоинству и убегать со всех ног. Дельный совет - если бы я еще знала, где у мужчин это достоинство!

  Это очень мило. Для сравнения, я читала Джулия Стюарт - Тайна голубиного пирога , и там у автора вышла какая-то 11летняя девочка. А ей вообще-то 27 - и зачем она занимается какой-то ерундой, когда ей давно пора замуж ходить! И очень зашла мне отсылка на книгу Бут Таркингтон - Приключения Пенрода . У нас она не настолько известна, как ее кузен Том Сойер, но я ее прочитала в этом году, и теперь в теме, и такая - да, автор, зачту в плюсики.
  Единственная моя существенная претензия - ко времени повествования. Я настолько в нем запуталась, что в итоге решила все списать на автора. Год он берет 1950й, но особняк де Люсов застыл где-то во времени. Автор пытается это объяснить тем, что полковник де Люс - страшный ретроград и не понимает всех этих телефонов и прочих шайтан-машин. Но прям нравы и антураж можно отнести и к 19му, и к 17му веку. Англия, особенно в маленьких городках, конечно, может законсервироваться во времени - но что-то прям можно было как-то определиться - то ли совсем в викторианство удариться, то ли уже вспомнить про 20й век. Хотя, может, за ее специфические увлечения Флавию в 17м веке повесили, а в 19м отправили в мокрых простынях в психушку?) Ну, хотя бы атмосфера сельской Англии автору удалась - и на том спасибо.
  Химия, конечно, тут для красного словца, и гидроген цианида и хлориды оксикарбонатов должны были меня взбесить - но как-то не взбесили. Да, я осознаю, что это просто развлекательный детектив, который призван на пару часов отправить мозги в отпуск. И изюминка здесь - именно в главной героини. Думаю, сравнение с Уэнсдей Аддамс имеет место быть, и можно было сказать, что здесь у нас Уэнсдей-детектив, чуть менее мрачная и готичная. Но Уэнсдей-детектив у нас теперь есть...
  Смотрю, что перечисляю претензии - но впечатление действительно больше положительное. Очередной развлекательный детектив из моей "любимой" серии "четверги, бабули, кексики" с изюминкой в виде главной героини. Вызывает вопросы его детскость - которая вызвана, видимо, лишь возрастом героини. Если кого-то это отталкивало - не беспокойтесь, взрослым тоже сюда можно. Не думаю, что буду продолжать серию - особого зуда бежать читать не испытываю. Но не отрицаю, что для кого-то юная, но блестящая Флавия сможет стать хорошей компаньонкой на долгое время. Признаю необходимость и таких развлекательных негрузящих книг - только не когда они превращаются в штамповку и скоростную плавку. Изюм их спасает и фишечки.
  Книга и сама читается нормально - но попробовала слушать в начитке Анастасии Лазаревой. Ну... четверку поставлю. Даже не получается представить, какой бы голос я хотела для Флавии. И пищать не стоит, но и томная женщина тут не подойдет. Голос вышел где-то посередине, и я посетовала бы на проскакивающие странные паузы и интонирование. Но похвалю, что чтица справилась не только с коварными гидрогенами, но и фразочками на латыни, и с английскими песенками. Так что вполне могу посоветовать и начитку.

  Сладость на корочке пирога

  Алан Брэдли

  0

  (0)

  94 понравилось

  551