Рецензия на книгу
Epidemin
Åsa Ericsdotter
Аноним20 июня 2025 г.Метаболическая антиутопия
На шаг ближе к победе! Эпидемия ожирения бросила вызов Швеции. Враг, бесшумно проникший в наши ряды, поставил под вопрос светлое будущее страны. Сплочение нации - вот ключ к победе. Любовь к Родине, национальная гордость, чувство долга - не пустые слова для шведов. В это тяжелое время каждый должен осознать необходимость решительных мер. Вместо устаревшего индекса массы тела мы ввели новый надежный показатель - жиро-мышечную квоту. В случает превышения ЖМК трудящиеся получили возможность отойти от дел и посвятить свое время укреплению здоровья, столько времени - сколько будет необходимо. Мы предоставляем гражданам всестороннюю поддержку - начиная от бесплатных вакцин от ожирения и заканчивая бариатрическими операциями (они уже стали широко доступны для дошкольников, и недавно мы начали внедрять их у новорожденных). Понимая серьезность проблемы, церковь предоставила помещения храмов под создание бесплатных тренажерных залов. Государство активно контролирует качество питания, ограничивая распространение вредных продуктов, к примеру, выросли цены на сахар и снизилась продажа свинины. Не скрою, не все шведы сразу включились в борьбу. Но после введения, так называемого, налога на жир и предложения жилищными товариществами программы "Дом без жира" сомневающиеся сами обратились к нам с идеей создания специальных лагерей для похудения. Мы с радостью их поддержали, и уже к сентябрю, есть все основания предполагать, что Стокгольм станет первым в мире городом, свободным от ожирения. Да здравствует здоровая и сильная Швеция!
Статс-министр Швеции Юхан Сверд
Роман Осы Эриксдоттер на шведском называется "Epidemin" (Эпидемия), и мне долгое время было непонятно, почему переводчики выбрали другое название - "Бойня". Дело в любви шведов к детективам и околодетективным сюжетам: события второй части книги наиболее ярко описываются русскоязычным названием. Это не "добрая" сказка о дискриминации людей по их массе тела, а самый настоящий хоррор о геноциде собственного населения, ответственность за который лежит не на одной лишь власти.
5317