Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 июля 2015 г.

  Скучно, товарищи, скучно и не интересно!

  Проба пера получилась крайне затянутой, детективная составляющая увязла в тысячи мелких и не имеющих к делу деталей, продраться через которые стоило мне немалых усилий. Не знаю, толи это вина Жапризо, толи переводчика, но книга написана ОЧЕНЬ плохим языком, я то и дело спотыкалась в словах, фразах, в логических умозаключениях. И что самое обидное, благодаря этим «тормозным» механизмам, напрочь забываешь, с чего же все начиналось. Но и это еще не все. Персонажи… они настолько созвучны в своих именах, что волей неволей начинаешь, задавятся вопросом «who is who?» и перелистывать по несколько страниц обратно: это тот «кашляющий детектив», или один из пассажиров купе, которого убили вторым или может третьим?

  Обидно, товарищи, обидно! Столько ожиданий, а достались одни разочарования.

  9

  109