Рецензия на книгу
Kulti
Mariana Zapata
OllaLotta19 июня 2025 г.Лучшая книга Марианы Запата
По моему скромному мнению, лучшая книга Марианы Запата из всех, что я читала.
⠀
Во-первых, это спортивный роман и здесь много футбола вообще и женского футбола, в частности. Удивительный талант Марианы позволил ей написать так, что не будет скучно даже самому далекому от этого вида спорта читателю. Деталей достаточно, чтобы погрузиться, но не чрезмерно. Очень много акцента автор делает на самом образе героини в спорте: ее страсть, ее мечты, ее упрямство и то, как она себя реализует!
⠀
Во-вторых, очень классная героиня! Ну просто невозможно не проникнуться. Сэл веселая, упрямая, острая на язык (о, эти десятки оскорбительных и забавных прозвищ для Култи, от братвурста до Берлина), честная и открытая, с очень взрослым подходом к жизни, но не идеальная!
⠀
Во многих отзывах читала критику постоянно повторяющегося в мыслях героини выражения «взрослые носочки» и такого же постоянного мысленного напоминания себе, что Култи «тоже какает». Как мне показалось, в характере Сэл это вполне уместно. У каждой из нас, девочек (да и у мальчиков тоже, наверное), есть какие-то мантры, которые мы повторяем про себя в сложных ситуациях. Конкретно эта фраза про носочки просто неудачно переведена на русский язык, не подобрали адекватного речевого оборота фразе, довольно распространенной в английском языке. Поэтому так режет глаз при чтении. Что же касается второго: тоже вполне обосновано. Героиня фанатеет по футболу вообще, и по Култи, в частности, с самого раннего детства. По сути, ее жизненный путь и многие решения основаны на этом фанатизме. Поэтому, встретив кумира в реальности, но при этом испытывая необходимость оставаться профессионалом, Сэл старалась очеловечить Култи в своих глазах и нашла такой способ. А поскольку фанатела она сильно, то и очеловечивать приходилось регулярно.
⠀
В общем, Сэл классная, интересная, настоящая, целостная, сама по себе уже невероятно хороша, вне любовной арки с Култи! Я бы с огромной радостью пообщалась и подружилась с таким человеком!
⠀
И в-третьих, Култи… Ну вообще довольно огромный мудак) Он намного старше, его карьера завершена, он потерян и разбит. Конечно, и до этого он приятным человеком не был, но в текущих обстоятельствах на момент знакомства с Сэл он действительно мудак. Но есть два классных момента! Первое — это его готовность хитрить, обманывать, использовать связи и деньги, идти на все ради Сэл.
⠀
Ты — мой дар, мой второй шанс, и я буду лелеять тебя и твои мечты.⠀
А второе — это его признание в любви. Господи, это лучшее признание в чувствах, что я читала за очень долгое время! Оно не только про слова, оно и про все то, что он делает и сделает для Сэл и ради Сэл.
⠀
Для мужчины, который предпочитал молчать, он умел поражать словами.⠀
И самое классное в книге, что героиня вполне самодостаточна: не помог бы Култи — она бы справилась сама, все равно так или иначе добилась бы своего.
⠀
Я прочитала книгу за ночь. Настолько хорошо, что не могла оторваться и читала до утра. Ну вот как?? Как она так пишет???
⠀
Как сказала моя подруга: все в мире может меняться, но есть одна константа — Мариана Запата и ее слоуберны.36237