Рецензия на книгу

• 

  Lepshmep

  18 июня 2025

  Роза среди забвения

  Что это такое? Это первые две части трилогии "Конунг", серии исторических романов о конунге Сверрире Сигурдссоне - это такой норвежский Лжедмитрий. А конкретнее - о том, как он пришел к власти.
  Вся трилогия оформлена как устная сага, которую лучший друг Сверрира рассказывает его осиротевшей дочери. Такой рассказ из первых уст, потому что официальные летописи слишком припудрены, а дочь заслуживает знать правду.

  "Человек с далёких островов" о том, откуда Сверрир взялся и чем занимался до того, как объявил себя конунгом и попер с войной против тогдашнего конунга Магнуса и его отца ярла Эрлинга Кривого. А взялся Сверрир с Фарерских островов, где до поры до времени тихо-спокойно учился... На священника.
  Это история не о викингах, это история о скандинавах уже христианской эпохи. И это дико любопытный исторический контекст.
  Что из себя представляет первый роман?
  Это роскошный вышитый гобелен, который рисует исторический ландшафт через глубоко личные истории. Сверрир и Аудун встречают на своем пути самых разных людей, и благодаря перспективе Аудуна - человека очень чуткого, проницательного и эмпатичного, - автор позволяет заглянуть им прямо в душу. Мои фавориты:
  

  • воин по имени Сигурд из Сальтнеса, который случайно (?) обесчестил монахиню прям в монастырском саду, а потом носился с ней как с писаной торбой и не успокоился, пока их не венчали;
  • священник Симон, гнилой насквозь полный ненависти подонок, который даже не скрывает, что стал священником, чтобы прятать под рясой оружие;
  • Гаут - однорукий строитель церквей, который верит, что если он простит тех, кто отнял у него руку, то рука вырастет заново. Впоследствии таскается за Сверриром по пятам как ультра православный анти-Голлум и бормочет "покайтесь ибо грядет"

    Первый роман, да и вся трилогия в целом - это не остросюжетный боевик вроде "Саксонских хроник", это неторопливое интраспективное повествование, сфокусированное на психологии, размышлениях, философии. Настолько интраспективное, что политические многоходовочки на фоне вообще размываются. Многоходовочки в лучших традициях Вариса и Мизинца протекают на фоне, долго строятся и выстреливают в финале, складываясь в одну цельную и однозначную картину, которая бьёт Сверрира по голове и практически не оставляет ему выбора.

    Именно первая часть почему-то вдруг напомнила мне "Камо грядеши" - ощущение от чтения было вот супер похожее, несмотря на то, что эти книги написаны людьми из разных времени и разных культур, и описывают совершенно далекие друг от друга исторические периоды. Объединяет их одно: христианство. И так получилось, что те моменты, которые заставили меня эту книгу полюбить, именно про христианство.

    Вторая же часть, "Изгои", менее интраспективная. В основном потому, что гобелен уже соткан, портреты действующих лиц прописаны, и фигурки на столе начинают двигаться. Читая "Изгоев", я постоянно вспоминала Плио и военный поход Робба Старка, его конфликты между собственным чувством справедливости и уважением его (старших и более опытных) вассалов. Вот здесь про это - весь роман.

  
  Сверрир называется конунгом и у него есть сподвижники - а дальше что? А дальше он ищет оружие, чтобы вести войну, он ищет, чем кормить своих людей, он решает, как быть с ранеными в походе, на чем спать и как вершить правосудие по пути, чтобы его сподвижники, с которыми его объединяет поначалу только ненависть к врагам, начали его уважать, чтобы он из человека с расплывчатой политической претензией превратился в Короля. Коре Холт здесь исследует простые, но неочевидные вещи. Его конунг - это не тот человек, у которого над головой светится нимб и поэтому за ним идут; это человек, который сам глубоко верит в собственную (бого)избранность и понимает, что его собственную веру необходимо подкреплять делом.
  А его люди - это иногда истерички, которые оскорбляются по пустякам и рискуют сорвать ему поход. Это, например, оскопленный хёвдинг Вильяльм, который не может спать с женщинами, и у него на этой почве вырастают серьезные проблемы с гневом, для которых названия у этих людей ещё нет, а проблема уже есть. И так на каждом шагу. Нюансы, нюансы, горы нюансов, живых, вкусных, ничто не укрывается от внимания.

  Кто вообще такой Коре Холт?
  Чат жипити мне на этот вопрос нормально ответил с ТРЕТЬЕЙ попытки, потому что у него данных по нему не хватает. Оказалось, этот писатель больше национальный и знаменит он у себя на родине в Норвегии, где его читают даже в школах, а на иностранные языки его переводят крайне редко. И нам всем очень крупно повезло, что издательство "Терра" в рамках своей серии "Викинги" взялось его переводить и издавать, потому что я могу ответственно заявить, что из всего, что я читала о скандинавах (не супер много, но и не мало!) Коре Холт ближе всего к Литературе с большой буквы Л. Это читается как классика. Переводила на русский язык его, кстати, титулованная советская переводчица Любовь Горлина, и перевела на высочайшем уровне - текст читается так, будто на русском и написан.

  Для тех, кто любит историческую художку, средневековье и Скандинавию - must read!

  3 понравилось

  206