Отзывы о книге Ген Атлантиды
telluriya13 июля 2015К сожалению, не смогла адекватно оценить эту книгу, поскольку качество перевода Эксмо отвратительно! Постоянное неуместное употребление слов, обороты вроде "причалить судно к айсбергу", "насторожить уши" или абсолютное непонимание переводчиком контекста и предмета разговора: "Будь у меня степень доктора медицины из Джонса Хопкинса" делают чтение забегом с препятствиями. Бросила в самом начале, просто не было сил разбирать отсебятину переводчика.
5 понравилось45
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым