Рецензия на книгу
Совсем как человек
Кобо Абэ
Аноним16 июня 2025 г.Очень, конечно, завлекательно звучала аннотация. Ждала я, конечно, или психологического триллера, или глубокого философского диалога в духе Лема. Ну и ни его такого тут нет. Честно говоря, я даже и не поняла, что именно тут есть...
Начало многообещающее: человек утверждает, что он - настоящий марсианин, хоть и выглядит "совсем как человек". Второй герой (вот кто тут главный?) отчаянно с этим не согласен. Начинается у них какая-то странная беседа...
Кому-то чужится что-то кафкианское, но нет, здесь все стерильно. Нет никакой жизни, сознания, личности, только слова-слова-слова... А разве может быть сюр, морок, маята и ужас, если нет никакой искры, нет индивидуальности? Кто может бояться потерять себя, если никого нет? Это я к тому, что герои не цепляют ничем, их будто нет вовсе. Может быть, так и задумано, но читать совершенно не интересно.
Единственное, что могу отметить, это отличный перевод Аркадия Стругацкого. Ну и, наверное, ещё задумку. Идея отличное, но вот реализация более чем странная.5126