Рецензия на книгу

• 

  mariiareading14 июня 2025 г.

  Книга восторг

  С первых, кажется, букв, с первых слов, абзацев и дальше — главами — тебя кружит, и вот уже уносит в водоворот событий этого романа. Ты понимаешь: это какая-то магия, не иначе. Красивый, иногда нарочито строгий и правильный, выверенный, слог тех времён невероятным образом вещает вечную историю современным и понятным языком.
  Чистый восторг — это как раз то, что чувствуешь с первых страниц книги. И этот стиль выдержан до последнего предложения рассказанной истории. Истории, которую нам поведала Мария Корелли и которая, вероятно, сама заключила сделку с Дьяволом, чтобы придумать и реализовать эту книгу — иначе как можно написать так красиво, так метко и точно, да ещё и на злободневную тему каждого божьего дня?
  Или же она — та, чьим прототипом стала Мэйвис Клер, одна из главных героинь: молодая девушка-литератор, искренность души и отношение к людям, животным и природе которой были как чистая и прозрачная вода из холодного ручья, остужающего пыл разгорячённых соблазнов пылкого Лучо — представителя адского огня.
  Сатана, как представлен в книге — сын Бога — в образе красивого, порядочного (да!) и интеллигентного князя, который, рассуждениями ли или финансовыми ресурсами, вежливо предлагает выбрать: на какой стороне жизни ты хочешь быть.
  Сложно представить, возможна ли экранизация данного произведения, передающая весь или хотя бы часть шика, вложенного в текст книги и прошитого серебряными с золотом нитями.

  (книга прочитана в переводе с английского языка Влада Чарного)

  8

  99